nNEZOU's Murphy's Law Calendar

Profanity provides a relief denied even to prayer.

<>

Things go wrong all at once, but things go right gradually.

Corollary
It takes no time at all to break something, but it takes forever to have something repaired.

< マーフィーの非対称性原理>
物事が悪くなるのは一気になるが、良くなるのはゆっくりである

< 推論>
物が壊れるのに時間はかからないが、永久に直らない

Almost anything is easier to get into than to get out of.

< アレンの法則>
ほとんどの物は始めるより止める時の方が難しい

It requires less energy to take an object out of its proper place than to put it back.

< マクファーソンのエントロピーの理論>
物を元あった場所から取り出すのに必要なエネルギーは元に戻す時よ

You always find something in the last place you look.

< ブーブの法則>
自分の見た最後の場所で見つかる

The human mind treats a new idea the way the treats a strange protein; it rejects it.

< メダウォーの法則>

The location of all objects cannot be known simultaneously.

Corollary
If a lost thing is found, something else will disappear.

< ハイゼンベルクの不確定性原理>
全ての物体の位置を同時に知ることはできない

< 推論>
失せ物が見つかると、別の物がなくなる

The quickest way to find something is to start looking for something else.

< オイエンの観察>
何かを見つける最も早い途は別の何かを探すことである

There as always an easier way to do it.

Corollary
When looking directly at the easier way, especially for long periods, you will not see it.

< アイルの法則>
常にもっと簡単な方法がある
< 推論>

If it looks easy, it’s tough. If it looks tough, it’s damn well impossible.

< ストックマイヤーの定理>
易しそうに見えたらそれは難しい。難しそうに見えたらそれは全く不可能である

Avoid any action with an acceptable outcome.

< ニコルの第四法則>
受け入れ難い結果を招くようなことはするな

When ideas fail, words come in very handy.

< ゲーテの観察>
アイディアが枯渇した時、言葉はとても重宝する。

When in doubt, go with your first instinct. Get that mistake out of the way.

< ドロシーの法則>
迷った時は直感によれ。…

If Murphy’s law can go wrong, it will.

< シルバーマンの逆説>
マーフィーの法則がおかしくなるとしたら、そうなる。

No matter what goes wrong, it will probably look right.

< スコットの第一法則>
悪くなっている物は何であれうまく行っているように見える

When tings are going well, something will go wrong.

< チジョームの第一法則>
物事がうまく行っているとしたら、他の何がが悪くなっている

The faster thing get, the more impatient we become.

< ヘンプルマンの法則>
物事が早く進むようになればなるほど我々は忍耐ができなくなる

If anything can go wrong, it will.

< マーフィーの法則>
悪くなる可能性がある物は、悪くなる

You always find something in the first place you look but you never find the first time you look there.

< ブロックの捜し物の規則>
常に最初に見たところにあるが、最初にそこを探した時には見つからない

If you as given open-book exam, you will forget your book.

< 学生の応用テロ学の第五法則>
本を見ても良い試験の時、その本を忘れる

It is better to get nowhere fast than to get nowhere slowly.

< バーダービルの法則>
徒労に終わるなら早くやってしまった方が良い

Any flattering photo of yourself will, at some point, elicit a comment that the photo looks nothing like you.

< ケラーの格言>
良く写っている自分の写真はしばしば似ていないと言われる

The sum of the intelligence on the planet remains a constant; the population, however, continues to grow.

< コル氏の金言>
地球上の知性の量は一定である。 人口は増えているに関わらず

Th gifts you buy your wife are never as apropos as the gifts your neighbor buys his ife.

< マーフィーの夫の第二法則>
自分が妻のために買ったプレゼントは隣りの主人が奥さんに買った物ほどタイミングが良くない

Everybody should believe something – I believe I’ll have another drink.

< スティールの哲学>
みんな何かを信じるべきだ – 私は何かもっと飲み物が来ると信じる

Wind velocity increases directly with the cost of the hairdo.

< レイノルドの気候学の法則>
風速はヘアセットの料金に比例する

The one day you’ll set your soul for something, souls are glut on the market.

<>

When you get the end of your rope, tie a knot and hang on.

< ルーズベルトの規則>
自分のロープの端に来たら結び目を作ってぶら下がれ(どうしようもなくなったら結婚しろ)

All Finagle Rules may be bypassed by learning the simple art of doing without thinking.

< ウィンゴの金言>
すべてのフィナグルの規則は、考えずに行動するという技法を学ぶことにより回避できる。

Loose change on the bureau is community property.

< ジュリーの結婚の法則>

The one who least wants to play the one who will won.

< トーマスのボードゲームの規則>
一番乗り気でなかった奴が勝つ