nNEZOU's Murphy's Law Calendar

Nobody wants to read anyone else’s formulas.

他人の方程式を読みたいと言う人はいない

ファインマンの数学の法則

No matter what they are telling you, They’re not telling you the whole truth.

彼等が何を言っていようとも、真実を全て語ってはいない

トッドの政治原理

Two things are infinity: the universe and human stupidity. And I’m not sure about the universe.

宇宙と人間の愚かさは無限である。ただし宇宙については、私は自信がない

アインシュタインの愚かさについて

Every solution bleeds new problem.

全ての解は新しい問題を生み出す

マーフィーの第七の推論

People to whom you are attracted invariably think you remind them of someone else.

Most people deserve each other.

殆どの人間は、自分が他人から何かをしてもらうのは当然だと思っている

シャーリーの法則

The probability of meeting someone you know increases when you are with someone you don’t want to be seen with.

知っている人と出会う確率は一緒に居るのを見られたくない人と一緒に居るときに増加する

ルビーの近接遭遇の原理

After one hour has been spent amending a sentence, someone will move to delete the paragraph.

一文の修正に1時間を費やした後、誰かがその段落全体の削除を言い出す

キムの委員会の規則

We can’t solbe problems b using the same kind of thinking we used when we created them.

新しい問題を作ったなら、これまでと同じ考え方では解けない。

アインシュタインの問題法則

Whenever you set out to do something, something alse must be done first.

何かを始めようとするとき、その前にやるべき事が出る

マーフィーの第六の推論

Free time that unexpectedly becomes availave will be wasted.

思いがけず自由になった時間は、無駄に過ぎてしまう

サンディランドの法則

Whichever you turn upon entering an elevator, the buttons will be on the opposite side.

エレベータの乗った後どちらを向こうと、ボタンは反対側にある

グルックの法則

Don’t get mad — get even.

激情にかられるな — 仕返しをしろ

ケネディの戒め

There nothing more respectable than an ancient evil.

過去に悪徳であった物ほど現在崇拝されるものはない

ぼるテールの法則

The tendedcy of the smoke from a cigarette, barbecue, or campfire to drift into the perso’s face varies directly with that person’s sensitivity to smoke.

煙草、バーベキュー、キャンプファイヤの煙の行き先は、煙に敏感な人に寄って行こうとする

ウォルター卿の法則

Left to themselves, things tend to go from bad to worse.

放っておけば、物事は悪い方からより悪い方向へ向かいがちである

マーフィーの第5の推論

The phone call you’ve been waiting for comes the minute you’re out of the door.

待ち望んでいる電話は席を外した1分間の間にかかってくる

ジレットの電話力学の法則

You can only be young once, but you can be immature forever.

若い時代は一度しかないが、永遠に未熟であることはできる

アンダーソンの金言

Almost everything is more popular thet is used to be.

殆ど全てのものはかつてそうであった以上にありふれたものである

興味の原理

It’s not who is right, it’s who is left.

誰が正しい(right)かではなく、誰が残されたか(left)である

生存の法則

How feeble man’s efforts against the unyielding forces of nature — until the struggle is recounted for the grandchildren.

自然の脅威に対する人間の努力はか弱いが、孫に語って聞かせる時には英雄的なエピソードとなる、

カビンの金言

If you perceive that there are four possible ways a procedure can go wrong, circumvent these, then a fifth way will promptly develop.

物事の流れが悪くなる4通りの可能性が分かって、それらを避ける手を打った後、直ちに5番目の可能性が持ち上がる

マーフィーの第5の推論

When you are over the hill, you pick up speed.

丘の頂上まで来たらスピードは上がる

ベーカーの副次的法則

Necessity is a mother of strange bedfellows.

必要は奇妙な縁の母

ファーバーの法則

To make an enemy, do someone a favor.

敵を作るには、誰かを贔屓すれば良い

マクローリーの付帯条項

Nostargia is the realization that things were’t as unbearable as they seemed at the time.

ノスタルジアとは、その時は耐え難いと思っていたが今になってみるとそれほどでもなかったと言うことを認識することである

グライムズの法則

Progress may have been all right once, but it went on too long.

オグデン ナッシュの法則

If there is a possibility of several things going wrong, the one that wil cause the most damage will be the one to go wrong.

幾つかの物事が悪くなる可能性があるとして場合、最悪の結果を招くように悪くなる

マーフィーの第三の推論

In a bureaucratic hierarchy, the higher up the organization you go, the less people people appriciate Murphy’s Law.

法則に関するロジャースの観察

組織の上の階層に上がれば上がるほど、マーフィーの法則を信奉すね人間が少なくなる

Computers make very fast, very accurate mistakes.

コンピュータは非常に高速に、高精度の間違いを生み出す

ジュニアの法則

If you tell the boss your were late for work because you had a flat tire, the very next morning you actually will have a flat tire.

タイヤのパンクを遅刻の口実にしたその翌朝、本当にパンクする。

アリビの法則