The fury engendered by the misspelling of a name in a column is in direct ratio to the obscurity of the mentionee.