You can’t be 100 percent right, but you can be 100 percent wrong.

100パーセント正しいということはないが、自分が100パーセント悪いということはあり得る

ランプナーの正義の法則

A lot of people mistake a short memory for a clear conscience.

多くの人々は良心の問題からちょっと記憶違いをすることがある

ラーソンの法則

When somebody you greatly admire and respect appears to be thinking deep thoughts, he is probably thinking about lunch.

自分がとても尊敬している人物が深遠な思索をしているように見えていたとしても多分昼飯のことを考えている

偉人の規則

If you have a difficult task, give it a lazy man — he will find an easier way to do it.

難しい仕事は怠惰なやつにやらせろ。一番楽な方法を見つけるから

フラーデの法則

Tell the truth and ru.

本当のことを話したら逃げろ

ユリの規則

Be kind to everyone you talk with. You never know who’s going to be on the jury.

話をする人全員に親切にしろ。誰が陪審員になるかわからないのだから

ゴールドスティックの規則

It is so simple to be wise. Just think of something stupid to say and then don’t do it.

賢明であることはたやすい。バカな事を考えて、それを言わないだけだ

レベンソンの法則

A little inaccuracy sometime saves tons of explanation.

わずかな不確実さが膨大な説明の労を省いてくれる

モンロー主義

Never walk down a hallway in an office building without a piece of paper in your hand.

一枚の書類も持たずに事務所の廊下を歩くな

スコットのビジネスの法則

If you are given two contradictory orders, obey the both.

二つの反対の指示を受けたら、両方に従え

ブリントノールの法則

Whatever isn’t forbidden is required.

Corollary

If  there’s no reason why something shouldn’t exist, then it must exist.

何にせよ禁止事項は必要である

ゲル マンの金言

存在してはいけない理由がなくても、それは存在しなければならない。

推論

The only thing to do with good advice is pass it on. It is never any use to oneself.

良いアドバイスに対してすべきことはただ一つ、聞き流すこと。それ以外にない。

ワイルドのアドバイス

1. Never tell everything you know.

1.決して知っていることを全部喋るな

人生の成功のための2つの究極のルール

When in trouble, obfuscate.

困ったときは、はぐらかせ

ハルグレンの解

Anyone can do any amount of work, provided it isn’t the work he’s suppsed to be doing at that moment.

その仕事が自分のものでない限り、人間はどんな仕事もいくらでもこなすことができる

ベンクリーの気休め

When distinguished but elderly scientist states that something is possible, he is almost cetainly right. When he states that something is impossible, he is very probably wrong.

年上の高名な科学者が、それは可能であると言えば、それは正しい。不可能と言えば、彼が間違っている可能性が非常に高い

クラークの第一法則

A book is a success when who people who haven’t read it present they have.

読んでいない人が読んでいる振りをしているようなら、その本は成功したと言える

アンダーソンの文学の法則

Gossip is the art of saying nothing in a way that leaves nothing unsaid.

ゴシップとは何事も言及されなかったということを記録しておくための一つの技法である

ウィンチェルの規則

Almost anything is easier to get into than to get out of.

ほとんどすべてのことは入り込むことのほうが抜け出るよりも簡単である

アレンの法則

Originarity is undetected plagiarism.

独創とはまだばれていない剽窃である

インゲの規則

Behave as if you were watched.

自分が見張られているかのように振舞え

父、フィッツジェラルドの教え

Never talk about money with people who have much more or much less than you.

自分より金持ちか、金持ちでない人達とは絶対に金の話をするな

ホワイトホーンの規則

Those who can, do.
Those who cannot, teach.

Martin’s Extension
Those who cannot teach, administrate.

出来る人間は、それをやる。
出来ない人間は、それを教える
メンケンの法則

教えることのできない人間は、管理する
マーチンの拡張

A friend in need is a frient to be avoided.

必要なときに頼って来る友は避けるべき友である
サミュエルの法則

Flattery must be pretty thick before anyone objects to it.

お世辞は誰かが意義を唱えるまで大げさに言うべし
フェザーの規則

Happiness is having a large, loving, caring, close-knit family in another city.

幸せとは大勢の、愛する、思いやりのある、結びつきの強い家族が別の町にいることである
バーンズの法則

Avoid any action with an unacceptable outcome.

受け入れがたい結果を生むような行動はするな
ニコルの第四法則

First things first, but not cesessarily in that order.

最初にしなければならないことは最初に。しかしそれらのうちの順番はその通りにする必要はない
ドクター フーの規則

It is easier to get forgiveness than permission.

許可を得るより赦しを得る方が易しい

ステュアートの押しても駄目なら引いてみなの法則

If, in the cource of several month, only three worthwhile social events take place, they will all fall on the same evening.

この数ヶ月で行くに値する社交的イベントがあるとすると、それらは同じ晩に催される

ジョンソンの法則

When we ask for advice we are usually looking for an accomplice.

アドバイスを求めていると言うことは、通常共犯者を捜しているということである

ラグランジュの法則