A person’s rank is in reverse relation to the speed of his speech.

人物の序列は話す速さに反比例する

ウィルソンの法則

A friend is always happy about your success – as long as it doesn’t surpass his own.

友は人の成功を、自分のを上回っていない限り喜んでくれる

ストロングの法則

A good listener is usually thinking about something alse.

良い聴き手は普通他のことを考えている

ハバードの規則

He who laughs last probably didn’t get the joke.

最後に笑った奴は冗談がわかっていない

ボックレージの法則

Trust everybody, but cut the cards.

皆を信じろ、ただしカードは切って置け

ドーリーの法則

Don’t worry over what other people are thinking about you. They are too busy worrying over what you are thinking about them.

自分が他人にどう思われているか心配するな 彼らは自分達がどう思われているかの心配で精一杯だ

エーデルシュタインの助言

Anyone who makes a significant contribution to any field of endeavor, and stays in that field long enough, becomes an obstruction to its progress ? in direct proportion to the importance of his original contribution.

誰でも特定の分野で充分貢献して充分長い間その分野に留まっていた人間は、逆にその進歩に対する障害となる。その度合いは貢献の度合いと期間に比例する

ジョーンズの法則

Forgive and remember.

許せ、だが忘れるな

ブロック教授の信条

Insanity is hereditary; you get it from your kids.

狂気は遺伝する。自分の子供から

ボンベックの狂気の法則

Do a little more each day than everyone expects and soon everyone expect more.

人の期待を少し上回ることをするとすぐにそれを期待される

ジギーの法則

No one is listening until you make a mistake.
間違うまでは誰も聞いていない
ヴァイルの教育者の法則

The secret to happiness is to rely on as few other people as possible.

幸福への鍵は、どれだけ他人に依存しないかによる

ソークの法則

It’s not who is right, its who is left.

誰が正しいか(right)ではなく誰が去る(left)かである

サバイバルの法則

Teamwork is wasting half of one’s time explaining to others why they are wrong.

チームワークとは時間の半分をなぜ彼らが間違っているかの説明に費やす事である

ウォリンスキーの法則

No boss will keep an amplyee who is right all the time.

上司は常に正しい部下を留めておきたいとは思わない

才能の落とし穴

Where you stand depends on where you sit.

どこに立つかはどこに座るかによる

マイルの法則

Never mistake endurance for hospitality.

歓待は続くものと言う誤解はするな

ゲストの規則

It’s difficult to soar with eagles when you work with turkeys.

七面鳥(馬鹿な奴)とともに仕事をしているうちは鷹のように大空を飛ぶことはできない

ラングサムの鳥類学の金言

Do someone a favor and it becomes your job.

誰かをえこひいきするとそれが仕事になる

ピントの規則

The nice thing being a celebrity is that when you bore people, they think it’s their fault.

有名人であることの利点は、人々に疲れた時、それが自分達のせいであると思ってくれることである

キッシンジャーのコメント

Two monologue do not make a dialogue.

二人の独り言は会話ではない

デネバの議論の法則

Anyone can hold the helm when sea is calm

誰だって海が静かなときは舵を取れる

サイラスのリーダーシップの原理

If you help friend in need, he is sure to remember you — the next time he’s in need.

友が困っているときに助けてあげたら、彼はしっかり覚えてくれる。次に困ったときに

チートの嘆き

The nice thing about egoists is that they don’t talk about other people.

利己主義者の良い点は、他人のことをあれこれ言わないことだ

ハーパーの訓戒

It’s amazing how nice people are to you when they know you’re going away.

自分が去っていくことが分かった後、人々がなんと良い人に変わったか驚くはかりだ

アーレンの法則

Honesty has ruined more marriages than infidelity.

正直であることは、不誠実であることよりも多くの結婚を破局に追い込んでいる

マッケーブの金言

You can’t be 100 percent right, but you can be 100 percent wrong.

100パーセント正しいということはないが、自分が100パーセント悪いということはあり得る

ランプナーの正義の法則

When somebody you greatly admire and respect appears to be thinking deep thoughts, he is probably thinking about lunch.

自分がとても尊敬している人物が深遠な思索をしているように見えていたとしても多分昼飯のことを考えている

偉人の規則

When you finally meet the perfect woman, she will be waiting for the perfect man.

ついに完全な女性にめぐり合ったと思ったら相手は完璧な男性を待っている

トムの法則

Friends come and go, but enemies accumulate.

友人は来ては去るが、敵は増えるばかり

ジョーンズの信条

People who are late are much jollier than those who wait for them.

待たせた方が待っていた方よりも楽しい気分である