The best defense against logic is ignorance.

論理に対する防御は無視である

フィリップすの規則

Indecision is the key to flexibility.

優柔不断は柔軟性の鍵である

マリンズの観察

AN exception granted becomes a right expected the next time it is requested.

一度例外として認められたものは、次に求められるときには当然の権利となっている

プラナーの規則

You can’t outtalk someone who knows what he’s talking about.

自分が何を話しているか良く知っている人間よりも旨く話すことはできない

ハッチンの法則

Following the path of least resistance is what makes politicians and rivers crooked.

一番抵抗のない道を選ぶと政治家と川を曲げさせることができる

ノウランの法則

Sow your wild oats on Saturday night – then on Sunday pray for crop failure.

土曜の夜に性的満足を得て(oats)、日曜の祈りには不作を願う

農夫の信条

Anything tastes better in someone else’s house.

他人の家で食べるものは何でもうまい

オースチンの法則

Eighty percent of all people consider themselves to be above-average drivers.

80パーセントの人間が自分は平均以上のドライバーだと思っている

グレルプの恐ろしい考え

When people are free to to do as they please, they usually imitate each other.

人間に、自分の好きなようにさせると、お互いを真似しあうのが常である

ホッファーの法則

Asking a group of scientists to revise their theory is like asking a group of cops to revise the law.

科学者に彼らの理論の改訂を要求することは、警官のグループに法律を改正するよう求めることに似ている

バーの慣性の法則

Nobody notices the big errors.

だれも大きな間違いには気づかない

メインの法則

If a thing is done wrong often enough, it becomes right.

物事が何回もうまく行かなかったら、それが正しくなる

レイの法則

The nice thing about egoists is that they don’t talk about other people.

利己主義者の良い点は、他人のことをあれこれ言わないことだ

ハーパーの訓戒

One missed photographic opportunity creates a desire to purchase two additional pieces of equipment.

シャッターチャンスを逃すたびに欲しい機材が2つ増える

ダウリングの写真の法則

Honesty has ruined more marriages than infidelity.

正直であることは、不誠実であることよりも多くの結婚を破局に追い込んでいる

マッケーブの金言

Anyone can admit to themselves they were wrong — the true test is admitting it to someone else.

自分が悪かったと認めることはできるが、その時は検証すれば誰かが悪いと言う場合だ

There is some advice that is too good — the advice to love your enemies, for example.

非常に結構がアドバイスがいくつかある — 例えば「汝の的を愛せよ」とか

ホーの法則

Insanity is doing same thing the same way and expecting different results.

狂気とは同じことを同じやり方で行って、異なった結果を期待することを言う

ミリケンの格言

True freedom is freedom from choice.

真の自由には選択はない

ガティーレスの法則

A lot of people mistake a short memory for a clear conscience.

多くの人々は良心の問題からちょっと記憶違いをすることがある

ラーソンの法則

When somebody you greatly admire and respect appears to be thinking deep thoughts, he is probably thinking about lunch.

自分がとても尊敬している人物が深遠な思索をしているように見えていたとしても多分昼飯のことを考えている

偉人の規則

Honest cricism is hard to take, particularly from a relative, a friand, an acquaintance, or a stranger.

正直な批評は受け入れるが辛い。特に親戚、友人、知り合い、そして他人からも。

ジョーンズの法則

Insanity is doing the same things the same way and expecting different results.

狂気とは同じ事を同じように行い、異なった結果を期待することである

ミリケンの金言

No matter how dishonorable, every politicioan considers himself honorable.

どんなに不名誉であっても、政治家は自分自身は高貴であるとおもっている

ハンターの法則

There is no preasure having nothing to do; the fun is having lots to do and not doing it.

何もすることがないのは楽しくない; 楽しいのはやることが一杯あって、それをやらないことだ

J.W.の規則

If you have a difficult task, give it a lazy man — he will find an easier way to do it.

難しい仕事は怠惰なやつにやらせろ。一番楽な方法を見つけるから

フラーデの法則

The higher the buildings, the lower the morals.

建物が高ければ高いほどモラルは悪い

ノエル カワードのコメント

Kissing is a means of getting two people so close together that they can’t see anything wrong with each other.

キスとは二人がお互いの他の悪い所を見えないようにする手段である

ヤセネクの観察

Marriage is a great institution, but I’m not ready for an institution.

結婚は立派な制度だけど、あたしはまだ準備ができていないの

結婚に対するメイ ウェストのコメント

The faster things get, the more impatient we become.

物事が早く片付くようになればなるほどせっかちになる

ヘンベルマンの法則

Everybody should believe in something — I believe I’ll have another drink.

人は何かを信じなければならない — 私はもう一杯来ることを信じる