Toynbee’s Rule

In matters in religion it is easy to deceive mankind and difficult to undeceive it.

宗教に関しては、人間を騙すことは簡単だが目をさまさせることは難しい

トインビーの規則

Gerard’s Law

When there are sufficient funds in the checking account, checks take two weeks to clear. When there are insufficient funds, checks clear overnight.

小切手の口座に十分な残高がある場合、清算に2週間かかる。充分な残高がない場合はその晩に決済される。

ジェラルドの法則

Goldsmith’s Rule

There is nothing so absurd or ridiculous that has not at sometime been said by some philosopher.

何人かの哲学者が時々言っていることほど理屈に合わずくだらないことはない

ゴールドスミスの規則

Lacopi’s Law

After food and sex, man’s greatest drive is to tell the other fellow how to do his job.

食事のセックスの後、男を駆り立てる物はそれをどのようにするかを別の奴に喋ることである

ラコピの法則