nNEZOU's Murphy's Law Calendar

A diplomat is someone who can tell you to go to hell in such a way that you will look forward to the trip.

交渉達者は地獄へも旅を楽しみに思わせるように話す

ローレンスの法則

A diplomat is someone who can tell you to go to hell in such a way that you will look forward to the trip.

交渉達者は地獄へも旅を楽しみに思わせるように話す

ローレンスの法則

Other people’s romantic gestures seem novel and exciting. Your own romantic gestures seem foolish and clumsy.

他人がするロマンチックな身振りは高貴でエキサイティングだが自分がやると無様で不器用に見える
アーサーの愛の第三法則

You can’t be 100% right, but you ca n be 100% wrong.

自分が100% 正しいと言うことはない代わりに100%間違っていることは起こり得る
ランプナーの正しさの法則

The solution to a problem changes the nature of the problem.

問題の解は問題の本質を変えてしまう
ピアの法則

Repetition does not transform a lie into a truth.

嘘を何度繰り返しても真実にはならない
ルーズベルトの規則

You cannot cross a river in two strides.

When working on a project, if you put away a tool that you’re certain you’re finished with, you will need it instantly.

何か作業をしている途中でもう使わないと思った工具を投げやると、すぐそれが必要になる
うんざりの法則

The first place to look for anything is the last place you would expect to find it.

探し物のある場所は最後に置いた場所である
捜索の先進法則

Anything can be made to work if you fiddle with it long enough.

The reliability of machinery is inversely proportional to the number and significance of any persons watching it.

機械の信頼性は見ている人の数と重要性に反比例する
ワトソンの法則

Nothing is ever so bad that it can’t get worse.

これ以上悪くならないと言うものはない
ガツーゾのマーフィーの法則の拡張

You never find an article until you replace it.

探し物は、それをどかすまで見つからない
ハーパーな法則

Don’t ever take a fence down until you know the reason why it was put up.

なぜこのフェンスがあるのかわからないうちは開けるな
チェスタトンの 決まり文句(chestnut)

Executive ability is deciding quickly and getting somebody else to do the work.

上位者の能力とは物事を速断して他人に押し付ける力である
ポラードの法則

People to whom you are attracred invariably think you remind them of someone else.

Sooner or Later, the worse possible set of circumstances bound to occur.

Corollary
Any system must be designed to withstand the worst possible set of circumstances.

遅かれ早かれ可能な一連の悪い事態が起こる
ソッドの第二法則

どのようなシステムも最悪の事態に耐えるよう設計されていなければならない
推論

Believing is seeing.

信じていることは見ることができる

ディスモニの認知の規則

Programming is like a sex. One mistake and you’re providing support for a lifetime.

プログラミングはセックスと似ている — 一回の過ちで一生面倒を見なくてはならない

プログラマーのジレンマ

A diplomat is someone who can tell you to go to hell in such a way that you will look forward to the trip.

交渉達者は地獄へも旅を楽しみに思わせるように話す

ローレンスの法則

Computer power doubles and prices halve every eighteen months.

コンピュータの能力は18ヶ月で倍増し、価格は半減する

ムーアの法則

The wise are pleased when they discover truth, fools when they discover falsehood.

賢人は真理を発見して喜び愚者は間違いを捜して喜ぶ

ガブリロの観察

A digital readout provides misinformation with greater accuracy than previously possible.

デジタルの読み取り値はそれ以前に起こり得たものより高精度の読み取り間違いを起こす

クロマーの法則

The better the customer service, the sooner you get to speak with someone who can’t help you.

The upgrade will break down as soon as the old version is deleted.

Life can only be understood backwards, but it must be lived forward.

人生は過去を振り返って理解される、しかし前向きに生きて行かなければならない

キルケゴールの観察

When things are going well, something will go wrong.

物事がうまく行っている時は他の何かがおかしくなる

チジョームの第一法則

If anything can’t go wrong, it will.

もし何かが悪くなる可能性がなくても、悪くなる

シュナッタリーの推論のまとめ

The steady state of disk is full.

ディスクの定常状態はフルである

トンプソンの定常理論

Nature always sides with the hidden flaw.

自然は隠れた傷に付け込む

ベネディクトの原理

When all else fails, read the instrctions.

他の全てがダメだったら、マニュアルを読め

カーンの金言