There is no job so simple that cannot be wrong.

間違えようのないほど単純な仕事と言うものは存在しない

ヘルーゼルの法則

A componet selected at random from a group having 99 percent reliability will be a member of the 1 percent group.

99%の信頼性のグループから任意に選んだ部品は残りの1%のグループに属している

製品試験の法則

When all else falls, read the instructions.

他のすべてに失敗したとき、マニュアルを読め

カーンの金言

If there are two competing and incompatible technologies on the market, the inferior technology will prevail.

競争して相容れない技術が市場に出た場合、劣っている方が勝つ

ベータマックスの原理

After one hour has been spent amending a sentence, someone will move to delete the paragraph.

一文の修正に1時間を費やした後、誰かがその段落全体の削除を言い出す

キムの委員会の規則

Whichever you turn upon entering an elevator, the buttons will be on the opposite side.

エレベータの乗った後どちらを向こうと、ボタンは反対側にある

グルックの法則

If you tell the boss your were late for work because you had a flat tire, the very next morning you actually will have a flat tire.

タイヤのパンクを遅刻の口実にしたその翌朝、本当にパンクする。

アリビの法則

In any human enterprise, work seeks the lowest hierarchcal level.

人間界の如何なる企画も、仕事は組織階層の最下層に落ちてくる

バリの金言

One reason computers can do more work than people is that they never stop and answer the phone.

コンピュータが人間より多くの仕事ができる一つの理由は、手を止めて電話に出る必要がないからである

ロビンスの規則

If it jams — force it. If it breaks, it needed replacing anyway.

詰まったら力ずくで動かせ。もしそれで壊れたならば、もともと修理が必要なものだったということだ

If you find something you like, buy a lyfetime supply. They are going to stop making it.

気に入ったものを買うときは一生分買え。じきに製造中止になる。

ゲアハルトの法則

A criminal is a person with predatory instincs who has not sufficient capital to form a corporation.

犯罪者とは略奪性の本能を持っているのに、企業体をなすのに十分な資本がない人間のことである

スコットの定義

The easier it is to do, the hardest it is to change.

やるのに簡単な事は、変えるのが大変である

エングの原理

Trivial matters are handled promptly; important matters are never solved.

取るに足らない問題は即座に処理される。重大な問題は決して解決されない。

グレシャムの法則

If a probrem causes many meetings, the meetings eventually become more importanat than the problem.

問題が発生して多くの会議が開催されるとすれば、その会議はついには元の問題よりも重要となる。

ヘンドリクソンの法則

A committe is twelve people doing the work of one.

委員会とは一人分の仕事をやる12人のこと

ケネディの委員会についてのコメント

You can’t steal second base and keep one foot on first.

二塁を盗塁はできないから、片足は一塁に付けておけ

エグゼクティブの原理

One you give up integrity, the rest is easy.

一貫性を保つことを断念したら、後は楽だ

エヴァンの法則

You can’t guard against the arbitrary.

任意と言う物から防御することはできない。

ボルコフスキーの法則

1. you can’t win.
2. You can’t break even.
3. You can’t even quit the game.

1. 勝てない
2. 引き分けにできない
3. 抜け出すこともできない

ギンズバーグの理論

It is always hard to notice what isn’t there.

 そこに何がないか常に把握する難しい。

クックの法則

Nothing will be attempted if all possible objections must first be overcome.

最初にすべての反対を克服してから物事を企画しなければならないとしたら、何もやらないだろう。

黄金原理

It takes less time to do something right than it takes to explain why tou did it wrong.

物事を正しく実行する時間は何故間違ったかを説明するために要する時間よりも短い。

リーの法則

Anything that begins well, ends badly.
Anything that begins badly, ends worse.
幸先良く始まったことは、悪い結果になる
悪く始まったものはより悪くなって終わる
< パダーの法則>

The inside contact that you have developed ad great expense is the first person to be let go in any reorganization.
多大な経費を掛けて構築した内部的なコンタクト先の人間は、組織改訂によって真っ先に異動する
< ジョーの法則>

An expert is one who knows more and more about less and less until he knows absolutely everything about nothing.
エキスパートとは、狭い範囲のことの全てについて知っていて、仕舞にはゼロの範囲について完璧に知っている者のこと
< ウェーバーの定義>

The person with the least expertise has the most opinions.
専門知識のない奴ほど物を言う
< ジョイアの理論>

When problem goes away, the people working to solve it do not.
問題が去った後でも、その問題を解決するための人はそのまま残る
< フックスの問題学>

If it would be cheaper to buy a new unit, the company will insist upon repairing the old one.

< ジャラクの法則>
新しい物を買った方が安い場合、会社は古い物を修理せよと言う

Negative expectations yield negative results.
Positive expectations yield negative results.

< 期待の非可逆的法則>
否定的な期待は否定的な結果に終わる。
肯定的な期待は否定的な結果に終わる。

In any series of calculations, errors tend to occur at the opposite end from which you begin checking.

< グレルプの間違いの法則>
どのような一連の計算においても、間違いは自分が検算を始めた反対の場所にある