Innovation requires bypassing — not buiding upon — Existing expertise.

イノベーションには、すでにある知恵の上に建てるのではなく、迂回することを要求されている。

エングラーのイノベーションの規則

Nothing is never done for the right reasons.

本来の正しい理由によってなされたものはない

オブライエンの法則

After spending an hour searching for a missing document one can usually recreate it in les than ten minutes.

なくした書類を1時間以上探し回った挙句、それを作り直すのに10分もかからないことに気づく

ブロックの金言

The distance to the gate is inversely proportional to the time aviable to catch your flight.

 搭乗口までの距離は残り時間に反比例する

カウフマンの空港の法則

The hardnes of the butter is in direct proportion to the softness of the roll.

バターの硬さはパンの柔らかさに比例する

ティーセンの料理学の法則

That which is attached with only two bolts is directly behind something attached with eight.

2本のボルトで取り付けられている部品は8本のボルトで固定されているものの真後ろにある

ファーマージの自動車修理の法則

If at first you don’t succeed, destroy all evidence thet you tried.

最初にやって失敗した時は、やったという痕跡をすべて破壊せよ

ファーンストックの失敗の規則

The last person who quit or was fired will be held responsibile for everything that goes wroung — untill the next person quits or fired.

最後に退職したか首になった人物が、悪くなったすべての物事の原因にされる。次の人間が退職あるいは首になるまでは

マーフィーのオフィスの第六法則

The more innocuous a modification appears to be, the further its influence will extend  and the more plans will have to be redrawn.

その変更が無害に見えれば見えるほど後々の影響が拡大し、より多くの計画の見直しが必要となる

改訂の第二法則

Anything that can be changed will be changed until there is no time left to change anything.

変更できるものが変更されるのは、他に変更する時間がなくなった時

企業計画の法則

Any change looks terrible at first.

どのような変更も最初は大変更のように見える

設計慣性の法則

“N+1” trivial tasks are expected to be accomplished in the same time as “n” tasks.

N+1個の小さな仕事を終えるのに要する時間はn個と同じと期待される

グレイのオフィスの法則

Vital papers will demonstrate their vitality by spontaneously moving from where you left them to where you can’t find them.

重要書類は置いたところから直ちに見つからないところにいってしまうことによってその重要さを示す

オフィスのマーフィーの第一法則

Nothing ever gets built on schedule or within budget.

何物も期限内または予算内には建たない

チョップスの法則

It’s amazing how long it takes to complete something you are not working on.

自分が関わっていない仕事の完了にかかる期間の長さは驚きだ

マッギーの第一法則

Envelopes and stamps that doesn’t stick when you lick them will stick to other things when you don’t want to.

舐めてもつかなかった封筒と切手は、ついてほしくないものにひっつく

オフィスのマーフィーの第四法則

Inside every small problem is a larger problem struggling to get out.

小さな問題の内部はそれから逃れようともがく大きな問題である

シャインカーの談話

The person not here is the one working on the problem.

ここにいない人間が実際に問題に取り組んでいるやつ

ウォルドロップの原理

The best defence against logic is ignorance.

論理に対する最良の防御は無視することである

Growth is directly proportional to promises made; profit is inversely proportional to promises kept.

成長は資産に比例する。収益は保有する資産に反比例する

リントンの企業の法則

Machines that have broken down will work perfectly when the person who them arrives.

壊れていた機械は、修理人が来た瞬間に直る

オフィスのマーフィーの第三法則

There is no such thing as “our” attorney.

「われわれの」弁護士などというものは存在しない

 メンデルソンの第二法則

Nothing is illegal if a hundred  businessman decide to do it.

百人のビジネスマン゛やると決めたことは何でも合法である

アンドリュー ヤングの規則

Office Machines thatfunction perfectly during normal business hours will break down when you return to the office at night to use them for personal business.

事務所のOA機器は日中の就業時間中には正常に動いていても夜中に個人的に使おうとすると故障する

オフィスのマーフィーの第二法則

The one who does the least work wil get the most credit.

最も仕事をしなかった奴が一番の評判を取る

シャピロの報酬の法則

When all else fails, try the boss’s suggestion.

他の全てが駄目だったら上司の提案を試して見ろ

ストラノの法則

In designing any type of construction no overall dimension can be totaled correctly after 4:40 P.M. on Friday.

金曜日の4時40分以降はいかなる建築物の設計図の全体寸法の値も計算が合わない

失われた1インチの法則

No two identical parts are alike.

同じ部品は似ていない

ビーチの法則

Executive ability is deciding quickly and getting somebody else to do the work.

重役の能力とは、早い決断と他の誰かにその仕事をやらせることである

ポラールの心構え

Anything that is not needed for five years can be throuwn away.

5年間も必要な事のなかったものは捨てられる

<Corollary>
Anything that is thrown away will immediately be needed.

推論
捨てられたらすぐに必要になる

Don’t let what you cannot do interfere with what you can do.

自分のできないことを、自分のできることで邪魔するな

ウッデンの規則