When the mouse laughs at the cat there’s a hole nearby.

ネズミが猫を笑っている時、それは近くに穴がある時だ

ナイジェリアの格言

Life can be only understood backwards, but it must be lived forward.

人生は後から振り替えってこそ理解できるが、人生そのものは前に向かって過ぎている。

キルケゴールの観察

The wise are pleased when they discover truth, fools when they discover falsehood.

賢者は真実を発見して喜び、愚者は間違いを発見して喜ぶ

ガビロルの観察

Traditions are solutions for which we have forgotten the problems.

伝統とは我々が忘れてしまっている問題に対する対策である

ピーターソンの原理

When in doubt, predict that the trend will continue.

分からない時は、その傾向は続くと予想瀬よ

マーキンの金言

Nothing exists except atoms and empty space. Everything else is opinion.

全ては原子と空間である。 それ以外は意見である

デモクリトスの規則

If everything is coming your way, you’re in the wrong way.

全てが旨く行っているようならば、間違った道を進んでいる。

人生のハイウェイの法則

A poem is never finished, only abandoned.

詩に完成はない、放棄しただけだ

バレリーの詩の規則

The universe is not user friendly.

宇宙はユーザーフレンドリーではない

スループの金言

It is impossible for anyone to learn that which he thinks he already knows.

自分が既に知っていると言う事柄を学ぶと言うことは不可能である

プルタークの規則

When stupidity is a sufficient explanation, there is no need to have recourse to any other.

馬鹿であることで充分な説明となるならば、他の何にも説明を頼る必要はない。

ウルマンの風刺

The simplest subjects are the ones you don’t know anything about.

最も単純な題名は、自分が何も知らないものである

ドネバの複雑さに関する法則

Everything put together falls apart sooner or later.

一緒になったものはいずれはばらばらになる

サイモンの法則

Never asnswer e-mail when you are angry.

腹が立っている時にメールの返事は書くな

中国のことわざ(現代版)

People who are resistant to change cannot reist change for the worst.

変化に頑なな人は、最悪への変化を拒むことができない

オープンマインドの規則

Repetition does not transform a lie into the truth.

嘘を何回繰り返して言ったとしてもそれが真実になる訳がない

ルーズベルトの規則

A witty saying proves nothing.

既知に富んだ評言は何物も明らかにしない。

ボルテールの格言

Living in the past has one thing in its favor: it’s cheaper.

過去の思い出に生きることには一つ良いことがある。安い。

ケリーの観察

The universe is not only queerer than we imagine, it’s queeerer than we imagine.

宇宙はわれわれが想像する以上に奇妙だが、それ以上に奇妙である

ヘルデーンの法則

The less you say, the less you have to retract.

余計なことを言わなければ撤回することもない

ヘンダーソンの法則

Before ordering a test decide what you will do if it is

1. Positive, or
2. Negative.

If both answers are the same don’t do the test.

テストを依頼する前に、結果が陽性、陰性それぞれの場合にどうするか決めて置け。もしどちらも同じだったらテストするな

コックレーンの警句

A fool in a high station is like a man on the top of a high mountain: everything appears small to him and he appears small to everybody.

地位の高い馬鹿は、高い山の上にいる状態と似ている:他がちっぽけに見える同時に、周りからは高い山の上でちっぽけに見られている

マッチの金言

A man with one watch knows what time it is, a man with two watches is never sure.

時計を一つだけ持っている人間は今何時か分かる、2つ持っている人間には自信がない

セガルの法則

No matter where you go, There you are.
どこに行こうとも自分は今いる位置にいる

オリバーの位置の法則

Silence is one of the hardest things to refute.

沈黙は最も論破が困難なものの一つである
ビリングの法則

Some editors failed writers, but so are most wtiters.

編集者は作家のなれの果てだが、作家はそれ以上に編集者のなれの果てである。

T.S.エリオットの観察

Glory may be fleeting, but obscurity is forever.

名誉ははかなく、無名は永遠

サイモンの宿命の法則

There is no heavier burden than a great potencial.

秘められた才能ほどの重荷はない

ライナスの法則

No one gets too old to learn a new way to be stupid.

新しい馬鹿のやり方を学ぶのに年を取りすぎたと言うことはない

モーリーの法則

The ony way to make something foolproof is to keep it away from fools.

何かをフールプルーフにしたい場合はそれを馬鹿から遠ざけておく事だ

シウィアクの法則

The sum of the intelligence on the planet remains a constant; the population, however, continues grow.

この星の知性の総量は、人口が増えているにも関わらず一定である

コールの金言