Wisdom consists of knowing when to avoid perfection.

賢明さとは、どこで完璧を追求するかを止めるか知っていることも含む

ホロウィッツの規則

The opposite of profound truth may well be another profound truth.

突き詰めた真実の対極は、別の真実となり得る

ボーアの金言

Truth comes out of error more easily than out of confusion.

真実は混乱の中からよりも誤りの中から見出されやすい

ベーコンの格言

1. Never tell everything you know.

1.決して知っていることを全部喋るな

人生の成功のための2つの究極のルール

No amount of genius can overcome a preoccupation with detail.

どのような天才も細部まで持ってしまった先入観には抗えない

レヴィの第一法則

A conclusion is a place where you got tired of thinking.

結論とは考えるのに疲れた時に出すものである

マッツの金言

I have learned to use the word “impossible” with thw greatest caution.

「不可能」という言葉は最大限の注意をもって使うべきだということを学んだ

フォンブラウンの助言

Doubt grows with knowledge.

疑いは知れば知るほど深まる

ゲーテの金言

A poem is never finished, only abondoned.

詩は完成しない、放棄しただけだ

ヴァレリーの詩作の規則

In nature there are neither rewards nor purnishments; there are consequences.

自然には報酬も罰もない。あるのは結果である。

インガソル自然の法則

There are things that are so serious that you can only joke about them.

それに対して冗談を言うしかないほど深刻な状況がある

ハイゼンベルクの法則

A wise man’s question contain half the answer.

賢者の質問には答えが半分含まれている

ガビロルの金言

What was hard to endure is sweet to recall.

耐え難かったことが後になって甘い思い出となる

Not every question deserves an answer.

すべての問いに答えがあるとは限らない

サイラスの金言

Hard work pays off in the future. Laziness pays off now.

勤勉は後になって報われる。怠惰はすぐに報いが来る

ライトの規則

“History repeats itself” and “History never reoeats itself” are about euqally true.

「歴史は繰り返す」と「歴史は繰り返さない」は同じ位真実である

History would be a wonderful thing – if it were only true.

 真実ばかりだったなら、歴史は素晴らしいことであったろう

歴史上のトルストイ

Nothing is so useles as a general maxim.

一般的な金言ほど役に立たない物はない

マコーリーの金言

A Man may fail many times but he isn’t failure until he begins to blame somebody else.

人間は多くの失敗をするかも知れないが、それを人のせいにしない限り失敗者とはならない
ゲティの法則

For every vision, there is an equal and opposite revision.

物には等しく正反対の見方がある

タールの法則

There are three rules for writing a novel.
Unfortunately, no one knows what they are.

小説を書くのに3つの規則がある。
残念ながらそれが何かは誰にも分からない

モーガンの規則

Discovery consists of seeing what everybody has seen and thinking what nobody has thought.

発見には、誰もが目にしていているが、誰も考えていなかったとみんなが思っていることも含まれる。

スヴェント-ジョーギの金言

Only a foo can reproduce another fools’s work.

馬鹿だけが他の馬鹿のやったことを再現できる

フライバルトの法則

A ton of anything is ugry.

過ぎたるは及ばざるが如し

ランディの規則

It is not neecessary to understand things in order to argue about them.

議論するのにそれを理解する必要はない

ボーマルシェの座右の銘

You can be sincere and still be stupid.

真面目にかつ相変わらず愚かでいることはできる

パーキンの仮定

Chance favors the prepared.

チャンスは準備の出来ている者を好む

パスツールの原理

There is no safety in numbers, or in anything else.

数字に安全を求めてはならないし、他の物にも同様である

サーバーの法則

To learn from your mistakes, you must first realize that you are making mistakes.

自分の失敗に学ぼうとするとき、自分は間違っていることに気付かなければならない

ファイロの法則

If yo knew what you were doing you’d probably be bored.

自分が何をしているか良く分かっていたら退屈していただろう

フレスコの発見

Corollary

Just because you’re bored, doesn’t mean you know what you’ew doing.

退屈していたからと言って自分が何をしていたか知っていたとは限らない

推論

When the mouse laughs at the cat there’s a hole nearby.

ネズミが猫を笑っている時、それは近くに穴がある時だ

ナイジェリアの格言