What  we anticipate seldom occurs; what we least expect generally happens.

予測していることはめったに起こらず、期待していないことは常に起こる

ディズレーリの法則

Anyone can do any amount of work, provided it isn’t the work he’s supposed to be doing at that moment.

誰もが、今この場でやることを求められていない限り、どのような量の仕事もこなすことができる

ベンクリーの慰めの言葉

Nothing travels faster than light, with the possible exception of bad news.

何物も光速を超えて移動できない。可能性のいる例外として、悪いニュース以外は

アダムの法則

There no gate #1 at any airport.

どの空港にも1番ゲートなどというものはない

カーソンの旅の法則

Distance to the gate increases with decreasing time to departure.

ゲートへの距離は出発時刻が迫ってくるにつれて長くなる

ロブの空路の旅の原理

1. Trial balance isn’t.

2. Working capital isn’t.

3. Liquidity tends to run out.

4. Return on investments won’t.

1. 試算表は合わない

2. 流動資本は流動しない

3. 流動資産は枯渇する

4.投資は回収できない

スペンサーの経理部員の法則

A surprise monetary windfall will be accompanied by an unexpected expense of the same amount.

思いがけない臨時収入は、思いがけない不時の出費で帳消しにされる

金銭力学の第一法則

Of two possible events, only the undesired one will occur.

2つの可能性のある出来事のうち、起こって欲しくない方が起こる

デュードの二元性の法則

The most interest paper will be schedule simultaneously with the second most interesting paper.

一番興味のある論文発表は、2番目に興味のある発表と重なっている

モリスの学会の法則

The amount of aggravation in the universe is a constant.

Corollary

If things are going well in one area, they are going wrong in another.

悪い事の量は宇宙で一定である

推論

ある領域で物事が良くなっているとしたら、別の領域で悪くなっている

悪化の保存の法則

If you’re early, it’ll be cancelled.

If you knock yourself out to be on time, you’ll be have to wait.

If you’re late, you’ll be too late.

早く行ったら予定はキャンセルされている

時間に間に合わせるために急いで行ったら待たされる

遅れたら、遅すぎた

ルポチャンスキーの急げ-待ての原理

1. If you’r e running for a short line, it suddenly become a long line.

2. When you’ waiting in a long line, the people behind you are shunted to a new, Short line.

3. If you step out of a short line for a second, it becomes a long line.

4. If you stand in one place long enough, you make a line.

1. 短い列に向かって走って行くと、突然列が長くなる

2.長い列に並んでいると、自分の後の人から別の短い列に案内される

3.短い列からちょっとの間離れると、列が延びている

4.長い間立っていると、後ろに列ができる

ヴァイルの列の高等法則

The slowest checker is always at the quick checkout lane.

一番のろいチェッカーはいつもクイックレジカウンターにいる

フラッグの規則

The probability of being observed is in direct proportion to the stupidity of your actions.

人に見られている確率は、やっていることの馬鹿さ加減に比例する

ニューチーの法則

The longer you wait in line, The greater the likelihood that you are standing on the wrong line.

一つの列に長く並んでいればいるほど、間違った列に並んでいる可能性が大きい

列の原理

If the check really is in the mail, it is made out to someone else.

小切手が本当に入っているのであれば、それは他の人宛の物だ

アームストロングの法則

A parent always worry about the wrong child.

親は常に悪い子供のことを心配する

アルトの金言

If you change lines, the one you just left will start to move faster than the one you are now in.

列を替えたなら、それまでいた列が、今自分のいる列より早く流れ出す

オブライエンのエトールの観察のバリエーション

the other line moves faster.

他の列は早く流れる

エトールの観察

The inside contact that you have developed at great expense is the first person to be let go in any reorganization.

大きな犠牲を払って作った内部の連絡先の人間は、組織再編で最初に転出して行く

ジョーの法則

The perceived usefulness of an article is inversely proportional to its actual usefulness once bought and paid for.

ある物を買う前に感じる有用さは、支払った後に感じるそれに反比例する

グラタムの唯物論的貪欲

If there are two objects in your pocket and you try to remove either one, they both come out.

Corollary

Every objects has to be removed before you get the one you want.

ポケットの中の二つの物のうち一つを取り出したい時は二つとも出て来る

推論

欲しいものを取り出すには全部取り出す必要がある

When a mammalogist and an ornithologist go exploring, the mammalogist will spot the golden eagle and the ornithologist will spot the grizzly bear.

哺乳類学者と鳥類学者が探検に出かけると、哺乳類学者は ゴールデンイーグルを発見し、鳥類学者はグリズリーベアを発見する

デナリの原理

When it’s your turn on the tee, the wind shift against you.

自分のティーショットの番が来た時に向かい風になる

パトリアーカのゴルフの法則

When you stand up to be counted, someone will take your seat.

数に入れてもらうように起立すると、誰かに席を取られる

アングルの法則

The search for happiness is one of the chief sources of unhappiness.

幸福探しの不幸の源の一つである

ホッファーの規則

Mothers are fonder than fathers of their children because they are more certain they a re their own.

母親の方が、父親よりも子供をかわいがる。なぜならば、母親にとってその子が自分のものであることが確かだから

アリストテレスの金言

If there are two possible ways to spell a person’s name, you will pick the wrong spelling.

その人のスペリングに2種類ある場合、間違った方を使ってしまう

ビジネスミーティングの第二法則