If you find something you like, buy a lifetime supply. they are going to stop making it.

好ましいものを見つけたら一生分買え。メーカは作るのを止めるだろうから

ゲアハルトの法則

A sixty-day warranty guarantees that the product will self-destruct on the sixty-first day.

60日間保障の製品は61日目に自分で壊れることを保障する

シンテトスの消費活動の法則

It doesn’t matter if you win or lose… until you lose.

勝とうが負けようか関係ない。負けるまでは

O.J.の法則

Exciting plays occur only while you are watching the scoreboard or out of buying a hot dog.

ファインプレーは自分がスコアボードを見ているか、ホットドッグを買いに行っている間に起こる

モーザーのスポーツ観戦の法則

The most interesting paper will be scheduled simultaneously with the second most interesting paper.

最も聞きたい論文発表は次に聞きたい論文発表と同時に予定されている

モリスの会議の法則

A surprise monetary windfall will be accompanied by an unexpected expense of the same amount.

ひょんなことで手に入った予定外の収入は同額の予定外の支出で相殺される

金銭力学の第一法則

Estate planning is not intended to protect estate if you die. It is intended to protect your estate when you die.

遺産の計画は万が一自分が死んだ時のために財産を保護するものではなく、死んだ時のためのものである

恐ろしい真実

The person who suggests splitting the bill evenly is always the person who orderds the most expensive meal.

割り勘にするよう提案する奴はいつも高いものを注文した奴だ

昼飯の法則

Reality is merely in illusion, albeit a very persistent one.

現実は幻に過ぎない。労働こそ永続的なもの

実生活のアインシュタイン

Paper multiplies; pens disappear.

紙は何倍にも増えてゆく、ペンはなくなる

スペルマンの文房具の力学

Any swing improvement will only last three holes.

スイングが旨くなってもその効果は3ホールしか続かない

アーヴのゴルフの法則

Wherever you park, your seats will be on the other side of the stadium.

どこに駐車しようとも、自分の席はスタジアムの反対側にある

ギルバートのスポーツの法則

Teh percent of your clients give you 90 percent of your grief.

10パーセントの客が自分の悩みの90パーセントをもたらす

メンデルソン氏の法則

On the first pull of the cord, the drapes will move the wrong wy.

最初の紐を引くとカーテンは逆に動く

レジャ – ジャンセンの法則

If there re two possible ways to spell a person’s name, you will pick the wrong spelling.

人の名前の綴りが2通りある場合、間違ったほうを使う

ビジネス会議の第二法則

When you standup to be counted, someone take your seat.

順番待ちリストに記名してもらおうと立つと、椅子が誰かに取られる

アングルの法則

Success always occurs in private, and failure in full public view.

成功は個人的な場でなされ、失敗は満場注視の中で起こる

ローの法則

Trivial matters are handled promptly; important matters are never solved.

些細な事柄はすぐに処理される; 重要事項は永久に解決されない

グレシャムの法則

You can fool all of the people some of the time, and some of the people all the time, but you can’t fool mom.

全員を一時だますこと、または一部の人間をずっとだますことはできても母親は無理だ

ペニー船長の法則

Never mistake endurance for hospitality.

歓待は続くものと言う誤解はするな

ゲストの規則

The only time the world beats a path to your door is when you are in the bathroom.

世界が自分の所に押しかけて来る唯一の時は、自分が浴室にいる時である

好機の法則

The lost sock reappears only after its match has been discarded.

片方が見えなくなった靴下はそれを捨てた後に見つかる

ファーガス夫人の観察

The phone call you’ve been waiting for comes the minute you’re out the door.

待ち望んでいた電話は外に出たほんの数分の間にかかってくる

ジレットの電話力学の法則

Anything good in life is either illegal, immoral, or fattening.

人生にとって心地よいものは不道徳であるか、違法であるか、太るようなものであるかのいずれかである

パルドの基礎条件

Washing machines only break down during the wash cycle.

洗濯機は洗濯の最中に壊れる

イェーガーの法則

Those who live closest arrive latest.

一番近くに住んでいる奴が一番遅れる

到着の法則

The tendency of the smoke from a cigarette, barbecue, campfire, etc., to drift into a person’s face varies directly with that person’s sensitivity to smoke.

タバコ、バーベキュー、キャンプファイア等の煙は、煙に対する敏感な人のホウにたなびいて行く

ウォルター卿の法則

Of two possible events, only the undesired one will occur.

2つの起こりうる事象のうち起こって欲しくない方が発生する

デュードの法則の二重性

Both of them are undesired, the one which leads to severe result will occur.

二つとも起こって欲しくない場合は、最もひどい結果をもたらすほうが起きる

Nnezou’s corollary

The longer you wait in line, the greater the likelihood that you are standing in the wrong line.

列に長い時間並んでいればいるほど、間違った列にいる可能性が高い

列の原理

Experience is what causes you to make new mistakes instead of old ones.

経験とは、新しいミスを作り出すものであり、古い経験を付加するものではない

キャノンの戒律

After spending an hour for searching a missing document, one can re-create it in less than ten minutes.

なくした書類を捜すのに1時間を費やした後再作成するのに10分もかからない

ブロックの金言