The less you do, the less can go wrong.

何もしなければしないほど物事は悪くならない

When in doubt, predict that the trend will continue.

分からない時は、その傾向は続くと予想瀬よ

マーキンの金言

Nothing is as good as it seemed beforehand.

全てのものは事前に見えていたより良いことはない

ミルサップの規則

It always takes longer to get there than to get back.

そこへ戻るより、行くことの方が時間がかかる

旅行の第一法則

Inanimate objects can temporarily cease to exist.

無生物は一時的にその存在を中断することができる

ジョンソンの第二法則

Whatever carousel you stand by, you baggage will come in on another one.

どのコンベヤの脇に立っていようとも、自分の荷物は別のコンベヤから出てくる

預け入れ荷物の基本原理

There’s always one more bug.

常にもう一つのバグがある

ルバースキーの電脳昆虫学の法則

No real problem has a solution.

現実に存在しない問題には解がある

スミスの法則

Nature uses as little as possible of anything.

自然は全て最小の物で最大の効果を出す様になっている

ケプラーのエコの法則

The probability of winning the lottery is slightly greater if you buy a ticket.

宝くじにあたる確率は、くじを買ったら少しだけ上がる

イエリンの法則

That component of any circuit, which has the shortest service life, will be placed in the latest accessible location.

寿命の最も短い部品は最も手の届かない場所に配置される

ゴアの設計の第二法則

The chance of the bread falling with the buttered side down is directry proportional to the cost of the carpet.

パンがバターを塗った面を下にして落ちる可能性は絨毯の値段に比例する

ジェニングの推論

Nothing is as temporary as that which is caled permanent.

恒久的と言われる物ほどかりそめのものはない

ホセの金言

Corollary
Nothing is as permanent as that which is caled temporary.
仮の物と言われる物ほど恒久的なものはない

推論

The effort to catch a falling, breakable object will produce more destruction than if the object had ben allowed to fall in the first place.

壊れやすい物を受け止めようとすると、何もしなかったよりも壊れ方がひどい

フルトンの重力の法則

You cannot successfully determine beforehand which side of the bread to butter.

パンのどちら側にバターを塗るか前もっと決めることはできない

自然のひねくれの法則

The shortest distance between two points is a downward spiral.

2点間の最短距離は下向きの螺旋である

マーフィーの位相幾何学の法則

Whatever hits the fan will not be evenly distributed.

ファンにぶち当たった物は何であれ均等に分散はしない

均等分散の法則

If several things that could have gone wrong have not gone wrong, it would have been ultimately beneficial them to have gone wrong.

悪くなって然るべき幾つかの物事が悪くなっていなかったとしたら、最終的に悪くなり方が最大となるようになっている

マッチの法則

To spot the expert, pick the one who predicts the job will take the longest and cost the most.

専門家を見つけるには、その仕事が最も長くかかり、コストが最も高いとした人間を探せ

ウォレンの規則

Advice is what we ask for when we already know the answer but wish we didn’t.

アドバイスとは、その答えは知ってはいるが、それ以外のことを聞きたいがために求めるものである

ジョングの法則

Whatever goes around comes around.

行った物は帰って来る

パールスワイグの法則

The incidents of anything worthwhile is either 15 – 25 percent or 80 – 90 percent.

何にしろするに値することは15～25%か、80～90%である

ラコムのパーセントの規則

An expert is someone who has made all of the possible mistakes in a very narrow field of study.

専門家とは学問の非常に狭い範囲で可能な限りの失敗をし尽くした人間のことを言う
ボーアの法則

The best simple – minded test of expertise in a particular area is the ability to win money in a series of bets on future occurences in that area.

ある分野の専門知識に対する最も単純なテストは、その分野における将来の出来事に関する一連の掛けに勝つことである

アリソンの格言

If you are in a hole, stop digging.

穴の中にいるのなら、掘るのを止めろ

掘削の第一規則

Logic can never decide what is possible or impossible.

論理は何が可能で何が不可能かは決定できない

シュタイナーの格言

The longer you wait in line, the greater the likelihood that you are standing in the wrong line.

列に並んで待っている時間が長ければ長いほど、間違った列に並んでいる可能性が高い

列の原理

Don’t worry about avoiding temptation — as you grow older, it starts avoiding you.

誘惑に負けないかとと言う心配はしなくて良い — 年を取るにつれて誘惑の方が避けてくれる

ラッセルの規則

The magnitude of the catastrophe is directly proportional to the number of people watching.

災難の大きさは見ている人の数に比例する

スチュアートの第二の推論

Design flaws travel in groups.

設計の欠陥はグループ内を伝わる

Once a job is fouled up, anything done to improve it only makes it worse.

仕事がごたごたし始めた時に改善しようとしてなした、すべてのことは物事を悪化させるだけである

フィナグルの第四法則