A good plan today is better than a perfect plan tomorrow.

今日の良い計画は明日の完璧な計画より良い

パットンの法則

You can’t tell how deep a puddle is until you step in it.

水たまりに足を入れるまで、どの位の深さかわからない

ミラーの法則

The reverse side also has reverse side.

裏には裏がある

日本のことわざ

Law sufficiently complex is indistinguishable from no law at all.

複雑な法則は、法則がないのと区別がつかない

マレーの法則

What was hard to endure is sweet to recall.

耐え難かった時の思い出は快い

スペインの格言

Discovery consists of seeing what everybody has seen and thinking what nobody has thought.

発見とは、これまで人々が見てきたことを見て、誰も考えてこなかったことを考えることである

スベント – ジョルギルの金言

If your facts are wrong but your logic is perfect, then your conclusion are inevitably false.

Therefore, by making mistakes in logic, you have at least a random chance of coming to a correct conclusion.

条件が間違っているが、論理が完璧であれば、結論は間違いなく誤りである。

従って、論理に間違いを入れれば、正しい結論に至るランダムな可能性が出て来る

クリスティー – デイビスの理論

When in doubt, go with your first instinct. Get that mistake out of the way.

迷ったら直観に従え。そしてその間違いを除外しろ

ドロシーの法則

An expert is someone who has made all of the possible mistake in a very narrow field of study.

専門家とは、非常に限られた学問領域の中でありとあらゆる間違いをしてきた者である

ボーアの法則

If you are in a hole, stop digging.

もし穴の中にいるのなら、掘るのをやめよ

掘削の第一規則

Problems increase in geometric ratio, solution in arithmetic ratio,

問題は相乗的に増加するが解は相加的にしか増えない

イザーウィ – ウィルコックスの原理

As soon as you mention something, if it’s good, it goes away. If it’s bad, it happens.

何かを口にした直後、それが良い事であれば何も起こらない。悪い事であれば、実際に起こる

喋ってはいけない法則

Truth comes out of error more easily than out of confusion.

真実は混乱の中からよりも、誤りからより容易に見出される

ベーコンの金言

If you consult enough experts you can confirm any opinion.

専門家に十分相談したら、意見は十分確認することはできる。

ハイラムの法則

Washing your car to make it rain doesn’t work.

雨を降らせようとして洗車してもそうはならない

適用不可の法則

The person with the least expertise has the most opinions.

最も専門知識の少ない者が多くの意見を持っている

ジョイアの理論

It takes less time to do something right than it takes to explain why you did it wrong.

何かを間違ってやってしまったことを説明する時間よりも、正しく行うために必要な時間のほうが短い

リーの法則

The shortest distance between two points is a downward spiral.

2点間を結ぶ最短距離は下向きの螺旋である

マーフィーの位相幾何学の法則

Two wrongs don’t make a right, but three lefts do.

間違いを二つ冒したら正しくなる(right)と言うことはないが、3回左折したら右(right)に行く

ドライヤーの運転の原理

Matter can neither be created nor destroyed. However, it can be lost.

物体は生成も、破壊もできない。なくなるだけである

マクフィーの金言

That quantity, which, when multiplied by, divided by, added to, or subtracted from the answer you get, gives you the answer you should have gotten.

自分の得た答えに対してこれを掛けるか、割るか、足すか、あるいは引くかして得た値が、本来自分が得るべき答えである

スキナーの定数

Random events tend to occur in groups.

ランダムな事象はまとまって起こりがちである

ティルツァックの公理

If you take something apart and put it back together enough times, eventually you will have two of them.

何かを二つに分けて、しばらくしてから元に戻そうとしても結局二つに分かれたまま

ラップの非生命体の増殖の法則

Anything is easier to take apart than to put together.

すべてのことは一緒にするより、分ける方が楽だ

ウォシュレスキーの法則