Accuracy is the sum total of your compensating mistakes.

精度とは、自分が補正したミスの総和である

ウィングフィールドの金言

Social legislation cannot repeal physical laws.

立法は物理法則を廃止することはできない

オークの立法の原理

Often, the biggest impediment to scientific progress is not what we don’t know but what we know.

しばしば科学の進歩の障害になっているものは、われわれが 知らないことではなく、知っていることにより起こされる

サポルスキーの第三法則

Nature uses as little as possible of anything.

自然は何事の消費を最小にする

Everything is biology is more complicated than you think it is, even talking into account Golomb’s Law.

生物学は何であれ、ゴロムの法則を考慮したとしても、自分が思っている以上に込み入ったものだ

ゴロムの法則

The universe is not only queerer than we image, it’s queerer than we can imagine.

宇宙は我々が奇妙に思っている以上に奇妙である

ホルデーンの法則

Whoever has the gold makes the rules.

黄金を持っている奴がルールを作る

芸術と科学の黄金則

The most interest paper will be schedule simultaneously with the second most interesting paper.

一番興味のある論文発表は、2番目に興味のある発表と重なっている

モリスの学会の法則

When multiple explanation exists, the simplest is usually correct.

複数の説明がある場合、通常最も単純なものが正しい

ガリロの吝嗇の法則

Those supplies necessary for yesterday’s experiment must be ordered no later than tomorrow noon.

昨日の実験に必要な材料は明日より前に発注されなければならない

発注の原理

Technology is dominated by two types of people — those who understand what they do not manage, and those who manage what the do not understand.

テクノロジーは不種類の人間によって支配されている — 自分がそれを管理していないことを理解してい人々と、理解できないことを管理している人々とによって

プットの法則

In nature there are neither rewards nor punishments; there are consequences.

自然界には褒美も罰もない、あるのは自然の帰結だけである

インガソルの自然の法則

Discovery consists of seeing what everybody has seen and thinking what nobody has thought.

発見とは、これまで人々が見てきたことを見て、誰も考えてこなかったことを考えることである

スベント – ジョルギルの金言

If your facts are wrong but your logic is perfect, then your conclusion are inevitably false.

Therefore, by making mistakes in logic, you have at least a random chance of coming to a correct conclusion.

条件が間違っているが、論理が完璧であれば、結論は間違いなく誤りである。

従って、論理に間違いを入れれば、正しい結論に至るランダムな可能性が出て来る

クリスティー – デイビスの理論

One accurate measurement is worth a thousand expert opinions.

一つの正確な計測値は専門家の100の意見に匹敵する

アトビックの法則

The simplest subjects are the ones you don’t know anything about.

最も簡単な対象物は、自分が全く何も知らない科目である

デネブの複雑性の法則

When in doubt, go with your first instinct. Get that mistake out of the way.

迷ったら直観に従え。そしてその間違いを除外しろ

ドロシーの法則

An expert is someone who has made all of the possible mistake in a very narrow field of study.

専門家とは、非常に限られた学問領域の中でありとあらゆる間違いをしてきた者である

ボーアの法則

Variables wont; constants aren’t.

変数は変化しない、定数は一定ではない

オズボーンの法則

History is the science of what never happens twice.

歴史学とは二度と起こらないことに対する科学である

ヴァレリーの法則

The most valuable quotation will be the one for which you cannot dfetermine the source.

最も価値のある引用は、その出所が特定できないものである

ダガンの学術研究の法則

The location of all objects cannot be known simultaneously.

Corollary

If a lost thing is found, something else will disappear.

すべての物体の位置を同時に知ることはできない

推論

何かが見つかったなら、別の物がなくなる

ハイゼンベルクの不確定性原理

Natural laws have no pity.

自然法則に情けはない

ロングの法則

The perversity of the universe tends to a maximum.

宇宙全体のつむじの曲がり具合は最大に向かう

ニーブンに基づくフィナグルの法則

The number of rational hypotheses that can explain any given phenomenon is infinite.

与えられた現象に対する合理的な仮説は無限にある

パーシグの仮定

The only real errors are human errors.

唯一の現実のエラーはヒューマンエラーである

ロボットの最終法則

Enough research will tend to support your theory.

十分な研究は自分の理論を裏付ける

マーフィーの研究の法則