The compromise will always be more expensive than either of the suggestions it is compromising.

最終的妥協はお互いの妥協案より、常に代償が大きい

ジュハニの法則

As the economy gets better, everything else gets worse.

景気が良くなると他の物は悪くなる

バックウォルドの法則

Man is always ready to die for an idea, provided that the idea isnot quite clear for him.

人間は思想のために殉ずるむことができる。その思想が彼にとって充分理解できるものでない限り

エルドリッジの戦争の法則

Sanity is madness put to good use.

穏健さは便利な便利な狂気である

サタヤナの法則

There are two things on earth that are universal : hydrogen and stupidity.

地球上には普遍的な物が二つある — 水素と愚かさと

ザッパの法則

Supply creates its own dwmand.

供給は自分自身の需要を生み出す

セイの法則

Law sufficientry complex is indistinguishable from no law at all.

法律が複雑ならば結局ないのと同じ

マレーの法則

A proliferation of new laws create a proliferationof new loopholes.

法律の増殖は新たな抜け穴を増殖させる

クーパーのメタレベル法則

An expert is anyone out of town.

専門家は常に町の外の人間だ

マーの規則

Trouble is a great equalizer.

トラブルは均衡状態にするための大いなる仕組みである

In every work of genius we recognize our rejected thoughts.

全ての天才の業績の中には、我々がかつて否定した思想が含まれている

エマーソンの観察

Every great idea has a disadvantage eual to or exceeding the greatness of the idea.

すべての偉大なアイディアはそれ以上の欠点を持っている

ハントの法則

Whoever has a gold makes the rules.

金を持っている奴が規則を作る

芸術と科学の黄金則

People believe what you say, except when you are telling the truth.

真実以外を語っているときは、人は信じる
トウェインの規則

You can’t be 100% right, but you can be 100% wrong.

100%正しいと言うことはあり得ないが、100%悪いと言うことはある。
ランプナーの正しさの法則

Confusion creates jobs.

混乱は仕事を生む

ホフシュテッドの雇用の原理

An exception granted becomes a right expected the next time it is reuested.

例外として認められた物は、次回からは当然の権利となる
プレーナーの規則

Last year’s model was always better.

去年のモデルの方が良かった
退化の法則

Problens increase in geometric ratio, solution in arithmetric ratio.

問題は相乗的に増えて行くが解決策は直線的にしか増えて行かない

イザウイ – ウィルコックスの原理

To err is human; to blame it on someone else is even more human.

過ちを犯すのは人間。誰かの過ちを責めるのはそれ以上に人間

ヤコブの法則

In court, Murphy’s Law supersedes local, state, and federal law.
法廷では、マーフィーの法則は地域、州、そして合衆国の法律にも優越する
破棄の法則

Progress is the exchange of one nuisance for another.

進歩とは他人にとってのはた迷惑の交換である

エリスの法則

An idea is not responsible  for the people who believe in it.

思想はそれを信奉する人に対して責任は取らない

ストーマンの法則

Error is often more earnest than truth.

しばしば誤りは真実よりも重大である

ディズレーリの金言

Asking a group of scientists to revise its theory is like asking a group of cops to revise the law.

一団の科学者に彼等の理論の修正を求めるのは一団の警察官に法律の改正を求めるようなものだ

バーの内部原理

Prisons are crime what greenhouses are to plants.

監獄は温室が植物に対すると同様の罰を与える 

フィッティントンの規則

If thing is done wrong often enough it becomes right.

物事が相当回数悪く繰り返されていると、それが正しい姿だとされるようになる

リーの法則

True freesom is freedom from choice.

真の自由はいろいろな自由から選択することである

ギティエレスの法則

Money earned in your own business will be lost in somene’s else’s business.

自分の商売で稼いだ金は、他人の商売で巻き上げられる

ファーブルの原理

The explanation of a disaster will be made by a stand – in.

< シャーマンの報道会見の規則>
災害の説明は代役によって行われる

Ninety percent f everything is crud.

< チョウザメの法則>
90%はねばねばしたものである