Where there is a will, where is a lawsuit.

意志のあるところ訴訟あり

What really matters is the name that you are able to impose upon the facts — not the facts themselves.

大事なのはその事実ではなく、どう名づけるかである
コーエンの法則

Repetition does not transform a lie into a truth.

嘘を何度繰り返しても真実にはならない
ルーズベルトの規則

物事を成し遂げる方法は、その栄誉が誰になるかを気にしないことである

ジョエットの法則

Say no, then negotiate.

ノーと言え、それから交渉を始めよ

ヘルガの規則

You can’t win them all if you don’t win the first one.

緒戦を勝たなければ勝ち通すことはできない

シッドの法則

For every action, there is a equal and opposite criticism.
ハリソンの前提
全ての行動に対して肯定否定それぞれの批評がある

No one is listening until you make a mistake.
間違うまでは誰も聞いていない
ヴァイルの教育者の法則

People will accept any bad news if the magnitude of the disaster is revealed graduelly.

人々は災害の全貌が次第に明らかになるようなニュースは受け入れる
原油流出の原理

You don’t have to explain something you never said.

自分が言わなかった事柄に対して説明する必要はない

クーリッジのコメント

Confusion creates jobs.
混乱が雇用を生む]

ホフステッドの雇用原理

ここにいない人間こそが、その問題の解決のために働いている者である

ウォルドロップの原理

Inside every small problem is a larger problem struggling to get out.

小さな問題の内部はそこから逃れようとする大きな問題の集合である

ホアースの大きな問題に対するシャインカーの逆説

Inside every large probrems is a small problems struggling to get out.

大きな問題の内部はそこから逃れ出ようとする小さな問題の集合体である

ホアースの大きな問題の法則

Good judgment come from bad experience.

Experience comes come from bad judgment.

良い判断は悪い経験から来る

経験は悪い判断によってもたらされる

ヒグドンの法則

People who work sitting down are paid more than people who work standing up.

座って働く人間の給料は立って働く人間の給料より高い

プリンス(Prince)の原理(Principle)

It’s not who is right, its who is left.

誰が正しいか(right)ではなく誰が去る(left)かである

サバイバルの法則

Progress is the exchange of one nuisance for another.

進歩とははた迷惑が別の迷惑に取って代わること

エリスの法則

Glory may be fleeting, but obscurity is forever.

栄光は一時のもの、無名は永遠

サイモンの宿命の法則

A column about errors will contain errors.

過ちについてのコラムは誤りを含んでいる

ゴールドのジャーナリズムの法則

Problems increase on geometric ratio, solutions in arithmetic ratio.

問題は幾何学的に増加するが、解は算術的に増加する

イサーウィ – ウィルコックスの原理

Men and nations will act rationally when all other possibilities have been exhausted.

人間と国家はその他の可能性がすべて閉ざされたときに合理的に行動する

カッツの法則

Five is a sufficiently close approximation to infinity.

5は無限にほぼ近い数字である

ファースの定理

There is nothing more respectable than ancient evil.

古代には不道徳であったものほど現在では品の良いものとなる

ボルテールの法則

Where there’s a will, there’a won’t.

意思があることろ”反”意思がある

ガリティエリの慣性の法則

In a town where one lawyer can’t survive, two lawyers will thrive.

弁護士一人ではやって行けない街では、二人ならば繁盛する

パーソンズの法則

There is no job so simple that is cannot be done wrong.

間違いようのないほど単純な仕事というものは存在しない

ペルーゼルの法則

The best defense against logic is ignorance.

論理に対する防御は無視である

フィリップすの規則

The easier it is to do, the harder it is to change.

やることが易しければ易しいほど、変えるのは大変

イングの原理

(*) This entry seems to be misdated

Nothing ever goes away.

何者も消えてなくならない

コモナーのエコロジーの法則

When multiple explanation exist, the simplest is usually correct.

いくつかの説明が存在するとき、大概単純なものが正しい

ガリロの倹約の法則