Nothing is illegal if a hundred businessman decided to do it.

100人のビジネスマンがやると決めたことは違法にはならない

アンドリュー ヤングの規則

Where there is a will , there is a won’t.

意志があるところ、反意志がある

ガリティエリの慣性の法則

In a town where one lawyer can’t survive, two lawyers will thrive.

弁護士一人では立ち行かない街では、二人いれば繁盛する

パーソンズの法則

Whenever a superstar traded to your favorite team, he fades. Whenever you team trades away a useless no name, he immediately rises stardom.

スーパースターが自分の贔屓のチームにトレードされると、人気が落ちる。自分のチームの使えない無名の選手が他のチームにトレードされるとたちまちスターダムにのし上がる

ノックスのスター品質の原理

When it gets to be your turn, they change the rules.

いよいよ自分の番だという時に、奴らはルールを変える

シグスタッドの法則

If you want to make enemies, try to change something.

敵を作りたければ、何かを変えようとせよ

ウィルソンの政治法則

Politics is the art of getting votes from the poor and campaign funds from the rich by promising to protect each from the other.

政治とは、貧困層から投票をえて、また富裕層からは選挙資金を得て、お互いから守ることを約束する技法のことである

アメリンガーの金言

Anyone can hold the helm when the sea is calm.

海が凪いでいる時は誰も舵輪を握れない

サイラスのリーダーシップの原理

You can’t get ahead while getting even.

並ぶことはできても勝ち越すことはできない

アーミーの金言

The explanation of a disaster will be made by a stand-in.

災害の説明は代理によって行われる

シャーマンの記者会見の規則

You don’t have to explain something you never said.

言わなかったことに対して、何も説明する必要はない

カルバン クーリッジの規則

Social legislation cannot repeal physical laws.

立法は物理法則を廃止することはできない

オークの立法の原理

People who love sausage and respect the law should never watch either one being made.

ソーセージを愛し、法律を重んじる者は、そのどちらもどのようにして作られるかを見てはいけない

ソーセージの原理

No matter how often a lie is shown to be false, there will remain a percentage of people who believe it true.

それが嘘であると何度示されても、それが真実だと信じる何パーセントかの人間がいる

嘘の法則

The one who says it cannot done should never interrupt the one who is doing it.

できないといった者は、それを行っている者の邪魔をしてはならない

ローマの規則

Whatever isn’t forbidden is required.

何であれ禁止されていないものは必要である

ゲル-マンの金言

If  there is no legitimate objection to progress, an illegitimate one will be found.

進歩に対して合理的な反論がない場合でも、不合理な反論がある

オースティンの法則

Supply creates its own demand.

供給は需要を生む

We all have the strength to endure the misfortune of others.

我々は他人の逆境に耐えられるのに十分な強さを持っている

ラ ロシュフコーの規則

To err is human — to blame it on someone else is even more human.

過ちを犯すのは人間 — これをほかの誰かのせいにするのも人間

ジェイコブスの法則

Distrust any enterprise that requires new clothes.

服の新調を要求するような会社は信用するな

ソローの規則

Honest criticism is hard to take, particularly from a relative, a friend, an acquaintance , or a stranger.

率直な批評というものは、親戚、友人、知人、赤の他人からのものは特に受け入れがたいものだ

ジョーンズの規則

Whoever has the gold makes the rules.

黄金を持っている奴がルールを作る

芸術と科学の黄金則

1. The closer you are to the facts of a situation, the more obvious are the errors ion the news coverage.

2. The farther you are from the facts of a situation, the more you need to believe news coverage.

1.実際に近い所にいればいるほど、ニュースの間違いが多い

2.その状況から遠い所にいればいるほどニュースを信じがちになる

報道の真実の法則

Teamwork is wasting half of one’s time explaining to others why they are wrong.

チームワークとは、相手に向かってどうして彼らが間違っているかの説明するために半分の時間を無駄にすることである

ウォリンスキーの法則

When multiple explanation exists, the simplest is usually correct.

複数の説明がある場合、通常最も単純なものが正しい

ガリロの吝嗇の法則

The incidence of anything worthwhile is either 15 percent to 25 percent or 80 percent to 90 percent.

何事についても、やるに値する確率は15~25%か、80%~90%である

ラコムの%の規則