Don’t get mad — get even.

相互認証破壊(MAD)にするな。引き分けに持ち込め

ケネディの不変律

Executive ability is deciding quickly and getting somebody else to do the work.

管理職の能力とは即決力と仕事を他の誰かに押し付けることである

ポラールの仮定

A motion to adjourn is always order.

散会の動議は常にすんなりと可決される

パーカーの議会手続きの規則

Necessity is the mother of strange bedfellows.

必要に応じて意外な人と手を組む

ファーバーの法則

If something is confidential, it will be left in the copier machine.

秘密書類はコピー機の近くに置き忘れられている

コナーの法則

The ideal resumé will turn up one day after the position is filled.

理想的な履歴書は、そのポジションが埋まった翌日にやって来る

ドラモンドの個人採用の法則

The number of minor illness among the employee is inversely proportional to the haelth of the organization.

従業員の軽い病気の数は、組織の健全性に反比例する

ジョンソンの法則

If a problem causes many meetings, the meetings eventually become more important than the problem.

問題解決のためにミーティングが開催されると、やがてはミーティングをすることが問題よりも重要になる

ヘンドリクソンの法則

A committee is twelve people doing the work of one.

委員会とは一人分の仕事をしている12人のことである

ケネディの委員会に関するコメント

An honest politician is one who, when he is bought, will stay bought.

正直な政治家は、買収されたらその通りにされる

キャメロンの法則

After one hour has been spent amending a sentence, someone will move to delete the paragraph.

文章の修正に1時間かけた後、誰かがこの章の削除を言い出す

キムの委員会の規則

If you leave the room, you’re elected.

部屋を退出すると選出される

マチルダの小委員会結成の法則

The less you enjoy serving on committees, the more likely you are able to be pressed to do so.

委員会への参画が楽しくなければないほど、そうするように強制される

イザウイの委員会力学の法則

The length of a meeting rises with the square number of people present.

会議の長さは出席者の自乗に比例する

シャナハンの法則

In a hierarchical system, the rate of pay for a given task increases in inverse ratio to the unpleasantness and difficulty of the task.

階層的組織の中での報酬の額は、仕事の大変さと難しさに反比例する

社会経済の法則

Every great idea has a disadvantage equal to or exceeding the greatness of the idea.

どの偉大な思想もその偉大さと同等もしくはそれ以上の欠点を持っている

ハントの法則

Repetition does not establish validity.

何度も繰り返したからと言って正しいとは限らない

スーダの法則

Once a job is fouled up, anything done to improve it only makes it worse.

一旦物事がだめになってしまった後の収拾策は、物事を悪くするばかりである

フィナグルの第四法則

You never know who’s right, but you always know who’s in charge.

誰が正しいかは決してわからないが、誰に責任があるかはよく分かる

ホイッスラーの法則

No matter how well you perform your job, a superior will seek to modify the results.

どんなに自分が仕事をうまくやったとしても、上司はその結果を変えようとする

アイグナーの金言

Meetings are indispensible when you don’t want to do anything.

会議とは、何もしたくないときになくてはならないものである

ガルブレイスの規則

Anything adjustable will eventually need adjustment.

調整が必要なものは、結局調整が必要だ

ケーグルの法則

No matter what they’re talking about, they’re talking about money.

彼らが何を話していても、結局金のことしか話していない

トッドの政治の第二原則

No matter what they’re teling you, they’re not telling you the whole truth.

彼らが何を話そうが、真実を全て話してはいない

トッドの政治の第一原則

To succeed in politics, it is often necessary to rise above you principles.

政治の世界で成功するためには原則を逸脱する必要がしばしばある

ブラウンのリーダーシップの第一規則

Truth varies.

真実は変化する

政治公約の規則

Social legislation cannot repeal physical laws.

立法は物理法則を廃止することはできない

オークの立法の原理

People who love sausage and respect the law should never watch either one being made.

ソーセージを愛し法律を重んずる人たちは、それらが作られる過程は絶対見るべきではない

ソーセージの原理

The more innocuous the modification appears to be, the further its influence will extend, and the more plans will have to be redrawn.

その変更が無害に見えれば見えるほど、影響は拡大して再計画が必要になる

改訂の第二法則

If sophisticated calculations are needed to justify an action, don’t do it.

行動を正当化するためにきわめて複雑な計算が必要となるのなら、それをするな

管理の第三の真実

Following the rules will not get the job done.

Corollary

Getting the job done is no excuse for not following the rules.

規則を守っていたのでは仕事は終わらない

レビンの法則

仕事を終わらせることは規則を守らないことの言い訳にはならない

推論