Stay in with the outs.

何時でも出られるようにしておけ
政治の第一法則

Ninety percents of politicians give the other 10 percent a bad name.

政治家のうち90が残りの10%に汚名を着せる
キッシンジャーのコメント

A politician will always be there when he needs you.

政治家は、彼が必要としているときは必ずあなたの傍にいる

スモリックの規則

Every organization has an allowed nember of positions to be filled misfits.

どんな組織にも一定の不適格者がいる

オーエンの 組織逸脱の原理

Collorary 

Once a misfit leaves another will be recruited.

不適格者が去れば別の不適格者が雇い入れられる

推論

Only a bureaucracy can fight a bureaucracy.

官僚主義に対抗できるのは官僚主義だけ

官僚主義の原理

The less you enjoy serving on committees, the more likely you are to be pressed to do so.

委員会への参画が楽しいと思えなければ思えないほど、そうせざるをえなくなる

イザウイの委員会力学

A committee can make a decision that is dumber than any of its members.

委員会はその構成員の誰よりもつまらない結論を出すことができる

コブリッツの法則

A motion to adjourn is always in order.

延期の動議は常に秩序正しく可決される。

パーカーの議会政治の手続きの規則

Those most opposed to serving on committees are made chairpersons.

事ある毎に反対するやつは委員長にさせられる

バージェスの委員会力学

The man who can smile when thing go wrong has thought of someone he can blame it on.
事態が悪化しているのに笑っていられるのは、誰かのせいにできると考えているからである

ジョーンズの法則

Following the rules will not get the job done.

規則に従ったからと言って仕事が片づいたとは言えない 

レビンの法則 

Corollary
Getting the job done is no excuse for following the rules.

仕事を片付けたからと言って規則に従ったと言うことにはならない

推論

If you are god, you will bw assined all the work. If you are really good, you will get out of it.

良ければすべての仕事を任せられる。本当に良ければ追い出される

オウエンの法則

People who work sitting down are paid more than people who work standing up.

立っている奴より座っているやつの方がいっぱいもらっている

プリンス(Prince)の原理(Principle)

A person’s rank is in inversely proportional to the speed of his speech.
人物の地位は話す速さに反比例する
ウィルソンの法則

Those who are unable to learn from past meetings are condemned to repeat them.

過去の会議から学ぶことのできない人間は過ちを繰り返すよう運命付けられている

マッカナンの金言

There is Nothing worse than a stupid law.

馬鹿げた法律ほど手に負えないものはない
バーゲンの法則

Innovation requires bypassing — not buiding upon — Existing expertise.

イノベーションには、すでにある知恵の上に建てるのではなく、迂回することを要求されている。

エングラーのイノベーションの規則

Nothing is never done for the right reasons.

本来の正しい理由によってなされたものはない

オブライエンの法則

Never leave hold of what yhou’ve got until you’ve got hold of domething else.

次をしっかり掴まないうちは、今掴んでいるものを決して放すな 

派閥渡り歩きの法則

An idea is not responsible  for the people who believe in it.

思想はそれを信奉する人に対して責任は取らない

ストーマンの法則

The only changes that are easily adopted are changes for worse.

簡単に調整できる変更は、悪い方への変更

フィリップの委員会の業務手順の法則

The person not here is the one working on the problem.

ここにいない人間が実際に問題に取り組んでいるやつ

ウォルドロップの原理

There is no such thing as “our” attorney.

「われわれの」弁護士などというものは存在しない

 メンデルソンの第二法則

Under any conditions anywhere, whatever you are doing there is some ordinance under which you can be booked.

どのような場所でも、条件下でも何をやっていても調書を取られる条例が何かしらある。

シュプレヒトの法律の法則

The one who does the least work wil get the most credit.

最も仕事をしなかった奴が一番の評判を取る

シャピロの報酬の法則

Nobody Notices the big Error .

誰も大きい間違いには気が付かない

Executive ability is deciding quickly and getting somebody else to do the work.

重役の能力とは、早い決断と他の誰かにその仕事をやらせることである

ポラールの心構え

Nobody notices the big erroes.

大きな間違いには誰も気付かない

Whenattempting to predict and forecast macro-economic moves of economic legislation by a politician, never be misled by waht he says; instead, watch what he does.

マクロ経済が政治家の立法によってどう動くかを予測するのに、政治家が何を言ったかで判断するな、何をしたかを見よ

カミンの法則

A diplomat is someone who can tell you to go to hell in such a way that you will look forward to the trip.
外交官と言う者は地獄への旅も楽しみに思わせるように話す人間である
ローレンスの法則

No matter what they are talking about, they are talking about money.

彼等が何を話していようとも、結局は金の話

トッドの第二政治原理