If two Corollaries of Murphy’s law contradict each other, the one with greater potential for damage takes precedence.

二つのマーフィーの法則の推論が矛盾している場合、予想される被害の大きい方が優先する

スチュワートのマーフィーの法則の第五の推論

If an outcome has a 50 percent chance of occurring, its actual probability of happening is inversely proportional to the desirability of the outcome.

この出来事が起こる確率が50パーセントである場合、実際に起こる確率は起こってほしい期待に反比例する

スチュワートのマーフィーの法則の第四の推論

The magnitude of the catastrophe is directly proportional to the number of the people watching.

破局の大きさは、それを見ている人の数に比例する

スチュワートのマーフィーの法則の第二の推論

The less you do, the less can go wrong.

何もしなければしないほど、物事が悪くなりにくい

キャンベルの法則

Two wrongs are only beginning.

悪い事が二つ重なるのは序の口

コーンのマーフィーの法則の推論

If an outcome has a 50 percent chance of occurring, its actual probability of happening is inversely proportional to the desirability of the outcome.

事態が出現する確率が50%の場合、実際に発生する確率はその望ましさに反比例する

スチュアートの第4の推論

Things get worse under pressure.

物事はプレッシャーの下では悪化する

マーフィーの熱力学の法則

The degree of technical competence is inversely proportional to the level of management.

技術的専門性の高さは、組織の管理階層の高さに反比例する

マーフィーのテクノロジーの第三法則

Logic is a systematic method of coming to the wrong conclusion with confidence.

論理とは確信を持って間違った結論を得る方法論である

マーフィーの技術に関する第一法則

Things go wrong all at once, but things go right gradually.

It takes no time at all to break something, but it takes forever to have something repaired.

<Corollary>

物事は全てが一度に悪くなるが、良くなる時は徐々に良くなる

マーフィーの非対称原理

何であれ壊すのは一瞬だが、修理は永久にされない

<推論>

No matter what goes wrong, it will probably look right.

悪くなっているものは何でも、うわべはうまく行っているように見える

スコットの第一法則

If a series of events goes wrong, it will do so in the worst possible sequence.

一連の出来事が悪くなる場合、可能性のあるうち最悪になるように進行する。

拡張マーフィーの法則

Murphy was an optimist.

マーフィーは楽天家だ

オトゥールのマーフィーの法則の解説

If anything can go wrong, it will.

何かが悪くなる可能性があるならば、そうなる

マーフィーの法則

Vital papers will demonstrate their vitality by spontaneously moving from where you left them to where you can’t find them.

重要な書類は、自分が置き忘れたところから直ちに、自分の手の届かないところに飛んで行く

オフィスのマーフィーの第五法則

Important letters that contain no errors will develop errors in the mail.

間違いのない重要な文書は、そのメールの中で間違いが生み出される

オフィスのマーフィーの第一法則

You never run out of things that can go wrong.

悪くなる物事の種には事欠かない

マーフィーの法則の補足

When things just can’t get any worse, thew will.

物事がちゃんと悪くなっていない場合、そうなる

チジョームの第二の推論

In precise mathematical terms,  1 + 1 = 2, where ” = ” is a symbol meaning  seldom if ever”

1 + 1 = 2 という数式において、厳密には ” = ”  という記号は”極めて稀に”という意味である

マーフィーの法則の補足

Murphy’s Law may be delayed or suspend for an indefinite period of times, provided that such delay or suspension will result Ina greater catastrophe at a later date.

マーフィーの法則の発動は、最も大きな破綻を来たすことができるようになるまで、不定期に中断あるいは延期されることがある

スチュアートの発動第一推論