Virtue is ts own purnishment.

徳目はそれ自体が罰である

デニストンの法則

Nothing will work that is put back thgether in the recerse of the way it was dismantled.

取り外したと同じ順番で組み付けてもうまく行かない

機械の規則

Man have become the tools of their tools.

人間は、自分の道具に使われる道具になってしまった

ソローの観察

If you have only one nail, it will bend.

爪が一枚しかない時、それは曲がってしまう

バウアーソックスの作業場の法則

No problem is so formidable that you can’t  just walk away from it.

問題がないということはぞっとするような問題である

ステンの金言

An error in the premise will appear in the conclusion.

前提の間違いが結論に現れる

バクスターの法則

The only time to be postive is when you are positive you are wrong.

ポジティブでいるべき時とは、自分が間違っていることがわかっている(ポジティブである)時である

ホルテンの訓戒

Always assume that your assumption is invalid.

常に自分の仮定は間違っていると仮定せよ

タットマンの規則

Logic is a systematic method of coming to the wrong conclusion with confidence.

論理とは誤った結論に確信を持って到達する系統的手法である

マンリーの金言

Nothing looks as good close up as it does from far away.

Or — nothing looks as good from far away as it does close up.

遠くから見てよいものは近くで見ると良くない

又は、近くで見て綺麗なものは遠くから見るとそれほどではない

観察の法則

When opportunity knocks, you’ve got headphones on.

チャンスが扉を叩いた時にはヘッドホンをしている

シュリンプトンのティーンエージャーのチャンスの法則

1. You can’t win.

2. You can’t break even.

3. You can’t even quit the game.

1. 勝てない

2. 引き分けにもできない

3. 抜けられない

ギンズベルクの定理

It’s not love that lasts forever, it’s plastic.

愛は永遠ではない、永遠に保つのはプラスチックだ

オライリーの観察

The length of marriage is inversely proportional to the amount spent on the wedding.

結婚期間の長さは結婚にかけた費用に反比例する

トムズ結婚の喜びの法則

Nothing travels faster than light, with the possible exception of bad news

光より高速に移動できるものはない、可能であるとすれば悪い知らせ以外は

アダムスの法則

God help those who do not help themselves.

神は自らを助けない者を助ける

ミズナーの法則

The slowest checker is always at the quick checkout lane.

最も手際の悪いチェッカーがクイックチェックのレジにいる

フラッグの規則

If the line moves quickly, you’re in the wrong line.

並んでいる列が早く動くようならば、自分は間違った列に並んでいる

ランガーの法則

Insurance convers everything except what happens.

保険は起こったこと以外をカバーする

ミラーの保険の規則

There are no answers, only cross-references.

答えはない、あるのは相互参照である

ウェイナーの図書館の規則

There is no limit to how bad things cab get.

物事が悪くなるのに限界はない

ヘインズの法則

1. Everything depends.
2. Nothing is always.
3. Everything is sometimes.

1. 全ては相互に依存する
2. 恒常的な物は何もない
3. すべてのものは時々起こる

ラングサムの法則

You can make it foolproof, but you can’t make it damfoolproof.

プールプルーフにすることはけできるが、完璧なプールプルーフにすることはできない

ニーザーの法則

Negative expectations yield negative results.
Positive expectations yield negative results.

悲観的な予測は悲観的な結果に終わる
良い結果に対する期待は悲観的な結果に終わる

期待に対する非可逆法則

If it looks easy, it’s tough.
If it looks tough, it’s damn well impossible.

易しそうに見えたら、それは難しい。
難しそうに見えたら、殆ど不可能
ストックマイヤーの法則

THe worse the hair cut, the slower it gros out.

カットが悪ければ悪いほど髪の伸びるのは遅い

ジリーの法則

There ain’t no such thing as a free lunch.

フリーランチのような上手い話があるわけがない

クレーンの法則

You may know where the the market is going, but you can’t possibly know where it’s going after that.

市場がどう動くか分かるだろうが、その跡どう動くかは多分分からないだろう

Idealim is what precedes experience: cynicism is what follows.

観念論は経験に先立ち、皮肉的態度はそれに続く

ウルフの法則

A pessimist is someone who has spent time with an optimist.

悲観主義者とは、楽観主義者と共に過ごした者の事を言う

マレーの定義

Nothing is ever so bad it can’t be made worse by firing the coach.

監督を解任するまでは、これ以上悪くなりようがないと言うことはなかった

ジム マレーの第一の規則