Any technical problem can be overcome given enough time and money.

Corollary

You are never given enough time or money.

どのような技術的課題も金と時間かあれば解決可能だ

推論

金と時間がない

ラーマンの技術法則

Negative expectations yield negative results.
Positive expectations yield negative results.

否定的な期待を持つと否定的な結果になる
期待していると否定的結果になる

期待の不平衡法則

Some errors always go unnoticed until the book is in print.

いくつかの間違いは印刷に入るまで気づかれない

ジョーンズの出版の法則

My pessimism extends to the point of even suspecting the sincerely of other pessimists.

私の悲観主義は、他の悲観主義者が本当に悲観しているのか疑う所まで来ている

ロスタンドのコメント

Reality is what refuses to go away when you stop believing it.

現実とは、信じることをやめた後も去って行かないもののことである

P.K.ディックの規則

There is very few what comes up to the average.

平均レベルに達するものは非常に少ない

老ポーターの観察

Facts are stubborn things.

事実は融通が利かない

アダムスの金言

Anytime you have a 50 – 50 chance of getting something right, there’s a 90 percent probability you’ll get it wrong.

何かを正しく成し遂げられるつ確率が50 -50ならば、失敗する確率は90パーセントである

50-50-90の規則

When a series of things starts going wrong, the series has to complete itself.

一連の物事が悪くなり始めたら、これは自分で完結するに違いない

ギャビーの法則

If several things that could have gone wrong have not gone wrong, it would have been ultimately beneficial for them to have gone wrong.

いくつかの悪くなる可能性のあるものが悪くならなかった場合は、それらの悪化の最大化を目指した結果である

マッツの法則

When we try to pick out anything by itself, we find it hitched ti everything in the universe.

何を取り上げようとすると、それは宇宙のすべてに繋ぎ止められていることに気付く

マーの法則

There are some things that are impossible to know — but it is impossible to know those things.

知ることが不可能な事柄がいくつかある — しかしそれが何かわからない

ジャフェの格言

A proliferation of new laws creates a proliferation of new loopholes.

法律の激増は抜け穴の激増を招く

クーパーの超越法規

Only errors exit.

エラーだけが存在する

ロバートの金言

Nothing is as inevitable as a mistake whose time has come.

自分の時が来たという勘違いは誰にでもある

タスマンの法則

If you say something bad about someone, you will discover that the same criticism applies to you.

誰かの悪口を言うと、その批判が自分にも当てはまることに気付く

中傷の法則

If everything is coming your way, you’re in the wrong lane.

すべてがうまく行っているようであれば、車線を間違えている

人生のハイウェイの法則

Time moves slower in a fast-moving vehicle.

高速移動する乗り物の中では時間の流れが遅くなる

子供の相対性理論

There are three rules for writing a novel. Unfortunately, no one knows what thy are.

小説を書くのに3つの基礎がある。残念なことに誰もそれがわからない

モーガムの規則

The probability of being observed is in direct proportion to the stupidity of your actions.

人に見られている確率は、やっていることの馬鹿さ加減に比例する

ニューチーの法則

To think is to say “no.”

「考えておく」ということは「NO」ということ

シャルティエの金言

The some of the intelligence on the planet remains a constant; the population, however, continues to grow.

地球上の知識の量は一定である。しかし、人口は増え続けている

コール氏の金言

If anything is used to its full potential, it will break.

何かを能力の最大限まで働かせたなら、壊れる

ポールセンの予言

There is always an easier way to do it.

もっと簡単なやり方がある

アイルズの法則

The probability of anything happening is in inverse ratio to its desirability.

物事が起こる確率は起こって欲しさに反比例する

ガンバーソンの法則

If it looks easy, it’s tough.

If it looks tough, it’s damn well impossible.

簡単そうに見えて難しい。

難しそうに見えたら、それは全く不可能

ストックマイヤーの定理

Anything that being well, ends badly.

Anything that begins badly, ends worse.

幸先よく始まったものは悪くなって終わる

悪い状態で始まったものはさらに悪くなって終わる

パダーの法則