# The more money the free agent signs for, the less effective he is the following season.
# < Indisputable law of sports contracts >

# フリーエージェントとして多額の契約金を支払うと、次のシーズンはさっぱり。
# < スポーツ契約における疑いの余地のない法則 >

# The effort to catch a breakable object will produce more destruction than
# if the object had been allowed to fall in the first place.
# < Fullton's personal law of gravity >

# 落ちた壊れ物を受け止めようとすると、最初に落ちそうだった場所に落ちるよりも大きく壊れる。
# < フルトンの重力に関する個人的法則 >

# Wind velocity increases directly with the cost of haido.
# < Reynold's law of climatology >

# 風速はヘアセットの料金に比例する
# < 気候学のレイノルズの法則 >

# When you drop change at the vending machine, the pennie
# will fall nearby while all other coins will roll out if sight.
# < Rush's rule of gravity >

# 釣り銭を落としたときは、1セント硬貨は近くに落ちるが、それ以外のコインは転がってどこかへ行ってしまう。
# < ラッシュの重力の規則 >

# Four-wheel-drive just means getting stuck in more inaccessible places.
# < Phillips' law >

# 「四輪駆動」とは、より近づきがたい場所でスタックすることを指す。
# < フィリップの法則 >

# There is no limit to how bad things can get
# < Hane's law >

# 物事がこれ以上悪くならないと言う限度はない。
# < ヘインの法則 >

Today’s proverb … from Murphy’s law August 4.

# If it looks easy, it’s tough. If it looks tough, it’s damn well impossible.
# < Stockmayer's theorem >

# 易しそうに見えるときは難しい。難しそうにみえる場合は間違いなく不可能である。
# < ストックメイヤーの定理 >

# Somebody gets the last one.
# < Barron's law >

# 誰かが最後の一つを持って行く。
# < バロンの法則 >

# If it calls more than two directives, the problem is worse than you thought.
# < Lingle's law of corporate snafus >

# もし二つ以上の指示が必要であれば、その問題は考えていたよりも悪い。
# < リングルの企業の混乱の法則 >

# Grass growing from sidewalk cracks veber turns brown.
# < Hughes' observation >

# 歩道のひび割れから生えた雑草は枯れることがない。
# < ヒューズの言葉 >

# The one ingredient you made a special trip to the store to buy will be the one thing your guest is allergic to.
# < Sixth law of kitchen confusion >

# お客が来るのでわざわざ店まで行って買ってきた材料のうちの一つはお客のアレルギー原だったりする。
# < 台所の混乱の第六法則 >

# For every action, there is an equal and opposite criticism.
# < Harrison's posturate >

# どんな演技にも正反対の批評がある。
# < ハリソンの公準 >

# When packing for a vacation, take half as much clothing and twice as much money.
# < Stitzer's vacation principle >

# 休暇の荷物を詰めるならば洋服は半分、金は倍にせよ
# < スティッツアー休暇の原理 >

# The hot stock you purchase stops moving on the day you purchase it.
# < Lynch's law of equity >

# 値上がり中に買った株は買ったその日から値動きが止まる
# < リンチの公平の法則 >

# The man who can smile when things go wrong has thought of someone he can blame it on.
# < Jone's law >

# 物事が悪化しているのに笑うことのできる人はこれをだれかのせいにできると思っている人である。
# < ジョーンの法則 >

# No experience is ever a complete failure-it can always serve as a negative example.
# < The futility factor >

# 事前に準備もなくいきなり本番に臨むと言うことはほとんど完全な失敗と等価である – そしてその結果は後々まで否定的な例として使われる。
# < 無効なファクター >

# As soon as you have the shot perfectly framed , someone walk into the picture.
# < J. Edward's Dictum on photography >

# 写真の構図を完璧に合わせたその時に、誰かが入り込んで来る。
# < J.エドワーズの格言 >

# Trust only those who stand to lose as much as you do when things go wrong .
# < Bralek's rule fpr success >

# 物事が悪くなったときに、あなたがやればやっただけ失う物が多い人のみを信用せよ。
# < ブラレクの成功のための規則 >

# The distance to the gate is inversely proportional to the time available to catch your flight .
# < Kauffman's first law of airports >

# ゲートまでの距離はフライトまでの時間に反比例する。
# < カウフマンの空港の第一法則 >

# Never ask for what you deserve.
#

# 自分が人に何かをした代償を要求するな。
# < ミッシャのマントラ>

# If tastes good , it’s bad for you . If it tastes bad , it’s good for you .
#

# おいしい物は体に良くなく、まずい物は体に良い
# (cf.良薬は口に苦し)
# < ヘンドリク博士の健康な食生活の法則>

# It is impossible for an optimist to be pleasantly surprized.
#

# 楽観主義者にとって、「うれしい驚き」はない。
# <コント-マーフィーの悲観的思考

# As soon as the stewardess seves the coffee , the aircraft encounters turbulence.
#
# Serving coffee on an aircraft causes turbulence.
#

# スチュワーデスがコーヒーのサービスを始めるとすぐに飛行機は乱気流に入る。
# < ロジャーの法則>
# コーヒーのサービスは乱気流を呼ぶ。
# < デイビスのロジャーの法則に対する説明>

# If it’s good , they discontinue it.
#

# 良いことは長続きしない。
# < ハーブロックの法則>

# The species is protected only after it is hopelessly depleted.
#

# 種はその存続が絶望的になったときに初めて保護される。
# < 環境保護の第一法則>

One mistake renders the whole of data worthless.

一つのミスがデータ全体を駄目にする。
< マーフィーの第二原理 >

Things go right so they can go wrong.

物事が良くなるのは、悪くなるためである。
< マーの法則>

There are always more ways for things to go wrong than there are for thing go right.

物事が悪くなる道筋は良くなる道筋の数よりも多い
< マーフィーの法則の第一原理 >

The backup disk will not contain the data you just lost.

なくなったそのデータに限ってバックアップディスクにない。
< カーターのコンピュータの難問 >

It is not only goes wrong, it goes wrong at the worst possible time.

悪くなるだけでなく、可能性のある中で最も悪いタイミングで悪くなる
< マーフィーの法則の第5原理>