To spot the expert, pick the one who predicts the job will take the longest and cost the most.

専門家を決めるには、期間を最も長く、費用を最も多く提示した者にしろ

ウォレンの規則

Flattery must be pretty thick before anyone objects to it.

お世辞は誰かが反対するまでは濃密であるべきである

フェザーの規則

Always read something that will make you look good if you die in the middle of it.

いつも死んだときに恰好良く見せることができるような本を読んでいろ

オルークの規則

Make three correct guesses consecutively and you will establish  yourself as an expert.

正しい質問を3回続けたならば、専門家としての地位を確立できる

ライアンの法則

When in doubt, go with your first instinct. Get that mistake out of the way.

迷ったら直観に従え。そしてその間違いを除外しろ

ドロシーの法則

If you’ve been in the game thirty minutes and you don’t know who the patsy is, you’re patsy.

30分間ゲームをしていて誰がカモかわからない時は、お前がカモだ

バフェットのポーカー原理

Never make a decision you can get someone else to make.

Corollary

No one keeps the record of decisions you could have made but didn’t. Everyone keeps a record of your bad ones.

他の人間にできる決定は自分でするな

推論

誰も貴方が決定できたであろうことの記録は残していないが、そうしなかったという記録は残す。他人はいつも貴方の悪い点の記録を残す

ファイファーの原理

If you are in a hole, stop digging.

もし穴の中にいるのなら、掘るのをやめよ

掘削の第一規則

The best defense against logic is ignorance.

論理に対する最善の対抗策は無視することである

フィリップスの規則

The person who suggests splitting the bill evenly is always the person who ordered the moxt expensive meal.
昼食で割り勘を提案する人は一番高いものを頼んだ人である
昼飯の法則

Be kind to everyone you talk with you. You never know who’s going to be on the jury.
話をする誰にでも親切にせよ。誰が陪審員になるかわからないから
ゴールドスティックの規則

If you are given two contradictory orders, obey them both.
相反した命令を受けたら、両方に従え
ブリントノールの法則

Those who can do.

Those who cannot, teach.

Martin’s Extension

Those who cannot teach, administrate.

できるやつは、それをやる

できないやつは、教える

マーチンの拡張

教えもできないやつは、管理する

The absent is always wrong.

不在は常に悪である

ミラードの法則

Never talk about money with people who have much more or much less than you.

自分よりずっと多く金を持っているか、ずっと少なく持っている人とは金の話をするな

ホワイトーンの規則

Never argue with people who buy ink by the gallon.

インクをガロン単位で買ったやつとは喧嘩をするな

ラソーダの規則

Complex problems has simple, easy – to understand wrong answers

複雑な問題には、簡潔で分かりやすい、間違った答えがある

メンケンに対するグロスマンのコメント

There’s always an easy solution to every human problem — neat, plausible, and wrong.

どのような人間的な問題にも簡潔な、わかりやすい、しかも間違った答えがある

メンケンの規則