Never talk about money with people who have much more or much less than you.

自分よりずっと金持ちか貧乏な人間と金の話はするな

フィットホーンの規則

Indecision is basics of flexibility.

優柔不断は柔軟さの基礎である

シュレーダーの法則

An expert is anyone from out of town.

専門家は町の外からやって来る

マーズの規則

Almost anything is easier to get into than to get out of.

何事も入り込むより出て行くことの方が難しい

アレンの法則

If you have a difficult task, give it a lazy man — he will find an easier way to do it.

難しい仕事は怠惰なやつにやらせろ。一番楽な方法を見つけるから

フラーデの法則

The secret to happiness is to rely on as few other people as possible.

幸福への鍵は、どれだけ他人に依存しないかによる

ソークの法則

It’s not who is right, its who is left.

誰が正しい(right)かではなく誰が抜けた(left)かである

サバイバルの法則

Never ask a barber if you need a haircut.

床屋に、自分は髪を切った方が良いかどうか聞くな

マレーの第二法則

It is always the best policy to speak the truth – unless of course you are an exceptionally good liar.

常に真実を話すのが正しい -自分が抜きん出た嘘つきでない限り

ジェロームの規則

It’s easier to love humanity as a whole than to love one’s neighbor.

隣人を愛するより、全体としてのヒューマニティを愛するほうが易しい

ホッファーの訓戒

Get your facts first, and then you can distort them as much you please.

自分に対する事実を集め、自分の良いように歪曲せよ

トゥエインの事実に関するコメント

Originality is the art of concealing your source.

オリジナリティとは模倣元を隠蔽する技法である

ジョーンズの法則

Beware the physician who is great at getting out of trouble.

面倒なことから抜け出ることがうまい内科医には注意しろ

マッツの警告

Silence is one the hardest things to refute.

沈黙は論破するものが最も難しい

ビリングの法則

The less you say, the less you have to retract.

喋らなければ喋らない程撤回するものは少なくて済む

ヘンダーソンの法則

The party for when proposed changes are unacceptable will be the last party to review the document.

最後に書類を見た人達が、それを容認できない人達である

カニンガムの契約の法則

A negotiation shall be considered successful if all parties walk away feeling screwed.

交渉は、全員が騙されたような感じを持って別れるような場合、成功とみなされる

ルーカスの交渉の法則

The client who pays the least complains the most.

最も払いの少ない客が一番文句を言う

ドリューのプロフェッショナルの営業の法則

Ten percent of your clients give you ninety percent of your grief.

顧客の10%が90%の嘆きをもたらす

メンデルソン氏の法則

In a town where one lawyer can’t survive, two lawyers will thrive.

弁護士一人では立ち行かない街では、二人いれば繁盛する

パーソンズの法則

Never do card tricks for the group you play poker with.

ボーカー仲間相手にカード手品をやって見せるな

ポーカーの原則

Never leave hold of what you’ve get until you’ve got hold of something else.

何か他のものを掴むまでは今掴んでいるものを放すな

ハーツバーグの翼上歩行の法則

Once you give up integrity, the rest is easy.

一旦整合性を保つのをあきらめたら、後は楽だ

エヴァンの第二法則

Meetings are indispensible when you don’t want to do anything.

会議は、何もしたくない時には掛け替えのないものである

ガルブレイスの規則

Anything in parentheses can be ignored.

括弧内に書いてあることは無視できる

シーガーの法則

The customer is almost right.

お客様は殆ど正しい

小売りの第三法則

One is tolerant only of that which does not concern him.

自分に関係のない事柄については寛容でいられる

ポドノスの法則

Everybody lies, but it doesn’t matter since nobody listens.

誰もが嘘をつく、しかし大丈夫、誰も聞いちゃいない

リーバーマンの法則