If you think big enough, youll never have to do it.

大きな事を考えると、自分はそのことをしなくても良い
< ライスナーの構想慣性の規則>

Never share a foxhole with anyone braver than yourself.

自分より勇敢な奴とは蛸壺で一緒になるな
< 戦闘の伝統的智恵>

When in doubt, suggest that a subcommittee be appointesd.

不確かならば小委員会を提案しろ
< 委員会の残存者の規則>

Start off everyday with a smile and get it over with.

毎日を笑顔で初めて、乗り切って行こう

If you file it, you’ll know where it is but you’ll never need it. If you don’t file it, you’ll ned it but never know where it is.

どこにファイルしたかわかっているものが必要になることはなく、ファイルしなかったものが必要になるが、その時はどこにあるのかわからなくなっている
< ティリスの組織原理>

Get your facts first, and you can distort them as much as you please.

事実を最初に掴め、そして自分の好きなように歪めろ
<2つの事実>

The harder ones to be elegant and sophisticated, the less so one appears.

優雅で教養あるように見えるように努力すればするほどそうではないように見える
< ゴーリガンの社交法則>

# The radiologist’s national flower is the hedge.
# < Berstein's precept >

# 放射線学者国の国花はサンザシである。
# (サンザシ:言質を取られないためのはぐらかし発言)
# < バーンスタインの格言 >

# Almost anything is easier to get into than out of.
# < Allen's law >

# ほとんどすべてのものは始めるのは易しいが抜け出ることは難しい。
# < アレンの法則 >

# Everybody lies, but it does’nt matter since nobody listens.
# < Lieberman's law >

# みんな嘘つき、だけど誰も聞いていないから大丈夫。
# < リーバーマンの法則 >

# It is easier to get forgiveness than permission.
# < Stewart's law of retroaction >

# 許可を得るよりも、赦しを得る方が簡単である
# < スチュアートの逆行動の法則 >

# Choose format over content.
#

#中身より体裁で選べ。
# < マーケティングの暗黙の規則 >