Originality is the art of concealing your source.

< ジョーンの法則>
オリジナリティとは出典を隠す技法のことである

There’s always an easy solution to every human problem – neat, plausible, and wrong.

< メンケンの金言>
常に全ての人間の問題の容易な解決法がある – 礼儀正しく、まことしやかに、間違っていること。

Always provide your adversary two options, one of which is much worse than the one you are seeking.

< ソロモンの解>
常に二つのアドバイスを用意せよ、自分の求めている物と、それ以上に悪いものと

Auditors always reject axpence account with a bottom line divisible by five or ten.

会計士は常に最終経費に5や10で割り切れる数字を好まない

< オブライエンの原理 (357ドル73セント理論)>

1. When in doubt, Mumble.
2. When in trouble, delegate.
3. When in charge, ponder.

1.疑わしい時は口ごもれ
2.揉めた時は押し付けろ
3.責められた時は熟考しろ

< ボレンの法則>

If you convince them, confuse them.

もし彼らを納得させたら次に混乱させよ

< トルーマンの法則>

Never be too right too often.

< アンダーソンの下級管理職の法則>
自分が正しいと言う状況を多く作り好ぎるな

Traditions are solutions for which we have forgotten the problems.

< ヒーターソンの原理>
しきたりは我々が問題を忘れてしまった時の解である。

Statisticss are like expert witnesses – they will testify for either side.

< ラガーディアの法則>
統計は専門家の証言に似ている…どちらとも取れる。

Indecision is the basis for flexibility.

< シュレーダーの法則>
優柔不断は柔軟性の基礎である。

Never create a problem for which you do not have the answer.

答えることのできない問題を作るな
< バークの規則>

Create problems for which you have the answer.

答えのわかっている問題を作れ
< 推論>

A good scapegoat is almost as good as a solution.

スケープゴートは対策と同じ位良い
< ハーマンの法則>

1. Fact is solidified opinion
2. Facts may weaken under extreme heat and pressure.
3. Truth is elastic.

< ダンラップの物理法則>
1. 事実とは固まった意見である
2. 事実は極端な圧力や温度で色あせることがある
3. 真実は弾力的である

1. Never be first.
2. Never be last.
3. Never volunteer for anything.

< ラックランドの法則>
1.一番になるな
2.ビリになるな
3.何事も自分から言い出すな

If at first you do succeed, try not to look too astonished.

< メルニックの法則>
うまく行った時に驚いた顔をしないように務めよ

Any quotation that can be altered changed will be.

< カイの第一の格言>
 差し替え 変更のできる見積は、そうできる。

■29, December, 2004
Forgive and remember.

許せ、しかし忘れるな
< ブロック教授の信条 >

■6,December, 2004
Avoud any action with an unacceptable outcome.

受け入れられない結果を伴う行為はするな
< ニコラスの第四法則 >

■5,November, 2004
Never mistake endurance for hospitality.

もてなしが途切れないようにせよ
< ゲストの規則 >

■30, 31, October, 2004
Wear the right costume and the part play itself.

正しい衣装を付けて、それが求める役割を演じよ
< エリーの法則 >

■26, October, 2004
Trust everybody, but cut the cards.

みんなを信用しろ、ただしカードは切れ
< ドーリーの法則 >

■25, October, 2004
Don’t get mad – get even.

頭に来るな、仕返しをしろ
< ケネディの信念 >

■10, September, 2004
Tha men who can smile when things go wrong has thought of someone he can brame on.

物事が悪くなっているのに笑っていられるのは、誰かのせいにできると考えている時だ
< ジョーンズの法則 >

■8, July, 2004
The secret of success is sincerity.
Once tou can fake that you’ve got it made.

成功の秘訣は誠実である。一旦それを見せかけることができたら、成功したも同然である。
< グライムの成功への処方 >

■8, June, 2004
1. Never tell everything you know.

1.知っていることを全部話すな
< 人生の成功のための究極の2つのルール >

■27, May, 2004
Get you facts first, and you can distort them as much as you please.

おまえに関する事実をすべて集めよ、そして気に入るようにねじ曲げよ
< マーク トゥエインの助言 >

■22,23, May, 2004
The best defense against logic is ignorance.

論理からの最高の防御は無視することである。
< フィリップの規則 >

■18, May, 2004
Seek simplicity, and distrust it.

単純さを求めよ、そして信用するな
< ホワイトヘッドの規則 >

■21, April, 2004
A little inaccuracy can save a lot of explanation.

わずかな曖昧さが説明の手間を大きく省く。
< マンローの教育の原則 >

■17, February, 2004
Once you give up integrity, the rest is easy.

完全さを放棄したら、後は楽だ。
< エヴァンの法則>

■9, February, 2004
There is no time like the present for postponing what you don’t want to do.

やりたくないと思っている今こそ延期する時だ
< ヘクトの法則>