Happiness is having a large, loving, caring, close – knit family in another city.

幸せとは多くの、愛する、お互いに気遣い、強い繋がりを持った家族が、違う街にいることである

バーンズの法則

You can’t outtalk someone who knows what he is talking about.

自分が何を話しているか弁えている人間を相手に、うまく話ことはできない

ハッチンズの法則

If you’ve been in the game thirty minutes and you don’t know who the patsy is, you’re patsy.

30分間ゲームをしていて誰がカモかわからない時は、お前がカモだ

バフェットのポーカー原理

Never make a decision you can get someone else to make.

Corollary

No one keeps the record of decisions you could have made but didn’t. Everyone keeps a record of your bad ones.

他の人間にできる決定は自分でするな

推論

誰も貴方が決定できたであろうことの記録は残していないが、そうしなかったという記録は残す。他人はいつも貴方の悪い点の記録を残す

ファイファーの原理

If you are in a hole, stop digging.

もし穴の中にいるのなら、掘るのをやめよ

掘削の第一規則

The best defense against logic is ignorance.

論理に対する最善の対抗策は無視することである

フィリップスの規則

Be kind to everyone you talk with you. You never know who’s going to be on the jury.
話をする誰にでも親切にせよ。誰が陪審員になるかわからないから
ゴールドスティックの規則

If you are given two contradictory orders, obey them both.
相反した命令を受けたら、両方に従え
ブリントノールの法則

Never talk about money with people who have much more or much less than you.

自分よりずっと多く金を持っているか、ずっと少なく持っている人とは金の話をするな

ホワイトーンの規則

Never argue with people who buy ink by the gallon.

インクをガロン単位で買ったやつとは喧嘩をするな

ラソーダの規則

It’s amazing how nice people are to you when they know you’re going away.

自分が他所にに行ってしまうことが分かっている場合どれほど他人が自分に良くしてくれることか

アーレンの法則

Complex problems has simple, easy – to understand wrong answers

複雑な問題には、簡潔で分かりやすい、間違った答えがある

メンケンに対するグロスマンのコメント

There’s always an easy solution to every human problem — neat, plausible, and wrong.

どのような人間的な問題にも簡潔な、わかりやすい、しかも間違った答えがある

メンケンの規則

They can’t agree with you if you don’t agree with them.

相手と合意しない限り、相手もこちらに合意しない

ヤングの議論の規則

A. If you can’t find something, your wife will know where it is.

B. If you can’t find something, your husband will know where it is.

A.何かが見つからないならば、妻がその在処を知っている

B.何かが見つからないならば、夫がその在処を知っている

結婚に関する　AとBの法則

A parent will always worry about the wrong child.

Scholl’s Corollary

A child will always worry about the wrong parent.

親は常に悪い子供に心を痛めている

アルトの金言

子供は常に悪い親に心を痛めている

スコールの推論

Everything put together falls apart sooner or later.

一緒になったものは遅かれ早かればらばらになる

サイモンの法則

It is useless for sheep to pass resolution in favor of vegetarianism while wolves remain of a different opinion.

羊たちが菜食主義の決議を可決しても、狼たちが別の意見を持っている間は役に立たない

インゲの金言

Never ask a barber if need a haircut.

髪を切って欲しければ理髪師に注文するな

マレーの第一法則

Teamwork is essential. It allows you to blame someone else.

チームワークは必要である。これがあるから他人のせいにできる

フィナグルの規則

Once client is a pain in the neck, that client will always be a pain in the neck.

一旦面倒を起こし出した顧客は、それ以後ずっと頭痛の種になる

プロフェッショナル経験の規則