Seek simplicity, and distrust it.

シンプルさを求めよ、そして信じるな

ホワイトヘッドの規則

Man is nature’s sole mistake.

人類は自然界のただの失敗である

W.S. ギルバートの宣言

Only the lead dog gets a change of scenery.

先頭の犬だけが景色の変化を見ることができる

グリザードの犬ぞり犬の原理

Nothing is foolproof to a sufficiently talented fool.

十分才能のあるバカにはフールプルーフは効かない

ギルバートソンの法則

Anything worth doing is worth to excess.

やる価値のあるものはやりすぎる価値がある

バーバーの規則

No one can make you feel inferior without your consent.

自分がそう思わない限り、劣等感を持たせることはできない

E.ルーズベルトの規則

Humility is not renunciation of pride but the substitution of one pride for another.

謙遜は自尊心の放棄ではなく、他の自尊心の置き換えである

ホッファーのコメント

An informant who never produces misinformation is too deviant to be trusted.

決して誤情報を流さない情報提供者は信用するに値しない

ジョーダンの法則

History is a set of lies agreed upon by the victor.

歴史とは、勝利者によって合意された一連の嘘である

歴史の原理

The search for happiness is one of the chief sources of unhappiness.

幸福探しの不幸の源の一つである

ホッファーの規則

Mothers are fonder than fathers of their children because they are more certain they a re their own.

母親の方が、父親よりも子供をかわいがる。なぜならば、母親にとってその子が自分のものであることが確かだから

アリストテレスの金言

The final test of fame is to have a crazy person imagine he is you.

名声の最終関門は、狂った人間に、それは自分のことだと思わせることである

ソーリーの法則

Human beings are only creatures on earth that allow their children to come back home.

人類は、子供に家に帰って来るのを許す地球上で唯一の生き物である

コスビーの但し書き

One always tends to overpraise a long book because one has got through it.

人は長い本をべた褒めする。なぜならばその本を読み通したから

フォースターの規則

Happiness is having a large, loving, caring, close – knit family in another city.

幸せとは多くの、愛する、お互いに気遣い、強い繋がりを持った家族が、違う街にいることである

バーンズの法則

You can’t outtalk someone who knows what he is talking about.

自分が何を話しているか弁えている人間を相手に、うまく話ことはできない

ハッチンズの法則

The only normal people are the ones you don’t know very well.

唯一良くわかっていないのは通常の一般人のことである

アンシスの金言

Make three correct guesses consecutively and you will establish  yourself as an expert.

正しい質問を3回続けたならば、専門家としての地位を確立できる

ライアンの法則

The faster things get, the more impatient we become.

早くなればなるほど我々は気が短くなる

ヘンペルマンの法則

The cream rises the top. So does the scum.

クリームは浮かぶ。屑どももだ

ウェリントンの命令の法則

When somebody drops something, everybody kick it around instead of picking it up.

誰かが何かを落としたら、拾う代わりに蹴飛ばして行く

ディングルの法則

The best simple – minded test of expertise in a particular area is the ability to win money in a series of bets on future occurrences in that area.

ある領域の専門知識の単純なテストは、その分野で将来起こることに賭けをさせることである

アリソンの教訓

Nobody notices the big errors.

大きなエラーには誰も気づかない

メインの法則

The person with a least expertise has the most opinions.

最も能力に劣っている者が最も多くの意見を持っている

ジョイアの理論

The easier it is to do, the harder it is to change.

それをするのが簡単であればあるほど、それを変えるのは難しい

エングの原理

People enjoy things more when they know that other people have been left out of the pleasure.

人々は、今の楽しみが、他の人には味わえないものだと知ると、より楽しくなる

ベーカーの規則

1. Anyone can make decision given enough facts.
2. A good manager can make a decision without enough facts.
3. A perfect manager can operate in perfect ignorance.

1. 誰もが十分な事実があれば判断を下すことができる

2. 優秀な管理者は不十分な事実に基づいて判断することができる

3. 完璧な管理者は何もなくても仕事ができる

スペンサーのデータの法則

It’s amazing how long it takes to complete something you are not working on.

自分が関わっていないものの完成にどれだけ時間がかかっているか信じられない位だ

マギーの第一法則

A lot of people mistake a short memory for a clear conscience.

多くの人は直前の記憶で記憶違いをする

ラーソンの法則

There are three kinds of people: Those who can count and those who can’t.
3種類の人間がいる : 数えることのできる人と、できない人と。
ウィンコーンの法則