We all have the strength to endure the misfortune of others.

我々は他人の逆境に耐えられるのに十分な強さを持っている

ラ ロシュフコーの規則

Don’t worry over what other people are thinking about you. They are too busy worrying what you are thinking about them.

他人が自分のことをどう思っているか心配する必要はない。彼らは自分達のことをどう思われているか心配している

エーデルスタインの助言

People who are late are much jollier than who wait for them.

人を待たせた方が待っていた方より陽気だ

ルーカスの法則

We never grew up; we only learn how to act in public.

我々は成長はしていない、ただし公衆の面前でどうふるまえばよいか学習しているだけだ

ホワイトの法則

If it feels good, don’t do it.

心地よい事であれば、してはいけない

清教徒の行動基準

If a million of people believe a foolish thing, it is still a foolish thing.

何百万の人間が馬鹿げたことを信じているのは馬鹿げたことだ

フランスの愚かさの規則

When you are in trouble, people who call to sympathize are really looking for the particulars.

困難の中にいるときにどうじょうの電話をかけて来る人たちは、本当は何かネタはないかと思っている

ホーの金言

Those who do not read are not better off than those who cannot read.

読むことをしない人間は読めない人間よりも始末が悪い

ファーロウの法則

At age fifty, every man has the face he deserves.

人間は50になければそれにふさわしい顔を持つようになる

オーウェルの規則

Indecision is the key to flexibility.

優柔不断は柔軟さの鍵である

マリンの観察

You can pretend to be serious; you can’t pretend to be witty.

申告であることを装うことはできるが機知に富んでいることを装うことはできない

ギトリーの法則

The nice thing about egotists is that they don’t talk about other people.

目立ちたがり屋の良いところは他人のことは一切話さないことだ

ハーパーの訓戒

Reality is whatever you can get away with.

現実とは何であれ逃避できるものである

R.A.ウィルソンの規則

First secure an independent income, then practice virtue.

まず独立して収入を確保せよ、そのうえで徳行を詰め

ギリシャの諺

There is no pleasure in having nothing to do;  the fun is having lots to do and not doing it.

何もすることがないことは嬉しくない;やることがいっぱいあって、やっていないことが楽しい

J.W.の規則

Memory serves its own master.

記憶はその持ち主の良いようになる

ファインバーグの原理

1. The closer you are to the facts of a situation, the more obvious are the errors ion the news coverage.

2. The farther you are from the facts of a situation, the more you need to believe news coverage.

1.実際に近い所にいればいるほど、ニュースの間違いが多い

2.その状況から遠い所にいればいるほどニュースを信じがちになる

報道の真実の法則

The speaker with the most monotonous voice speaks after the big meal.

一番抑揚のない声で話した話者が食事の後では最も良く喋る

コリンズの会議の原理

If we knew what we were getting into, we would never get into anything.

その時何をしようしているかわかっていたなら、何もしなかっただろう

ボルドリッジの法則

If people listen to themselves more often, they would talk less.

もし彼らが自分の言っていることにもっと耳を傾けるならば、話すことはもっと少なくなるだろう

カーターの規則

A man with one watch knows what time it is. A man with two watches is never sure.

時計を一つしか持っていない人間は今何時かわかる。二つ持っている奴はどちらが本当かずっと不安である

セガールの法則

Any politician who perceives the problem insists upon full credit for its solution.

ある問題を提起した政治家は、その解決策に全面的に貢献したということの名誉を求める

マンの命題

The difference between genius and stupidity is that genius has its limit.

天才とバカの違いは、天才は限界を知っていることである

スティーブンソンの法則

When people are free to do as they please, they usually imitate each other.

人を自分のしたいことを自由にできるようにさせておくと、通常はお互いを真似をする

ホッファーの法則

A parent always worry about the wrong child.

親は常に悪い子供のことを心配する

アルトの金言

Your worst humiliation is only someone else’s momentary entertainment.

お前の最悪の失態ですら他人にとっては一時の余興

クロケットの但し書き

Doubt grows with knowledge.

疑いは知識とともに増える

ゲーテの金言

A criminal is a person with predatory instincts who has not sufficient capital to form a corporation.

犯罪者とは、企業を設立するのに十分な資本を持たない、略奪性本能を持った人間である

スコットの金言

To do just opposite is also a form of imitation.

全く逆のことをやろうとするのも模倣の一つの形態である

リヒテンベルクの法則

Conscience is the inner voice that warns us somebody may be looking.

誠実さは誰かが見ているかもしれないという内心の声である

メンケンの原理

Nobody ever forgets where he buried the hatchet.

誰もどこに戦斧を埋めたか忘れない

ハバードの法則