Rascality has limits; stupidity has not.

極悪さには限度があるが馬鹿さ加減は無限である

ナポリーンの観察

Traditionalists are pessimists about the future and optimist about the past.

伝統主義者は未来に向かって悲観的で、楽観主義者は過去に悲観的である

マンフォードの金言

Ability will never catch up with the demand for it.

能力は要求されるレベルには絶対追いつかない

フォーブスの法則

A man may fail many times, but he isn’t a failure until he begins to blame somebody else.

人間は何度も失敗するが、それを他人のせいにし始めるまでは失敗者ではない

ゲッティの法則

Beware of superficially profound.

上辺だけの学識を装った者には注意しろ

ホラティウスの警告

One man’s error is another man’s idea.

エラーは別の人間のアイディアになる

ロバートソンの金言に対するバーマンの推論

When somebody you greatly admire and respect appears to be thinking deep thoughts, he is probably thinking about lunch.

自分が尊敬してやまない人物が深い考えにふけっているように見える時は、昼飯のことを考えている

偉大さの規則

Every evolutionary area — in Science, Politics, Art, or whatever — evokes three stages of reaction. They may be summed up by the three phases:

1. “It is impossible — don’t waste my time.”

2. “It is possible, but it is not worth doing.”

3. ” I said it was a good idea all long.”

科学であれ、政治であれ、芸術であれ、革新的な考えには3段階の反応がある。纏めると

1. 不可能だ、時間の無駄

2. 可能だが、実行するに値しない

3. 私は前から良い考えだと言っていた

クラークの革新的考えに対する法則

True freedom is freedom from choice.

真の自由とは、選択からの自由である

ガティエレスの法則

Sanity is madness put to good use.

正気とは、うまく利用できる狂気のことである

サンタヤナの第一法則

Anyone who is popular is bound to be disliked.

八方美人は嫌われる

ベラの法則

If you say something bad about someone, you will discover that the same criticism applies to you.

誰かの悪口を言うと、その批判が自分にも当てはまることに気付く

中傷の法則

Children are unpredictable. You never know what inconsistency they’re going to catch you in next.

子供たちは予測がつかない、次に何をしでかすか一貫性がない。

F.P.ジョーンズの観察

An alcoholic is a person who drinks more than his own physician.

アル中患者とは彼の主治医より多く酒をを飲む人間のことである

バラクの規則

Kindness consists in loving people more than they deserve.

親切とは人々を、自分達が思っている以上に愛することからできている

ジョベールの原理

An adult is a deteriorated child.

大人とは堕落したこと背ものことである

ダンパーの幼形成熟の原理

No one is too old to learn a new way of being stupid.

馬鹿なことをやるのに歳をとりすぎたということはない

モーリーの法則

Technological progress has merely provided us with more efficient means for going backward.

技術の進歩は、我々が退行して行くための手段を単に効率的に提供しているだけのことである

ハックスレイの進歩に対する考察

People who don’t believe in anything will believe the worst of other people.

何物も信じない人たちは、他人の最悪の部分だけは信じる

マージの法則

Man invented language to satisfy his deep need to complain.

人類は自分の不満を言う深い欲求のために言葉を発明した

トムリンの自明の理

Anyone can admit to themselves they were wrong — the true test is admitting it to someone else.

誰もが自分が間違っていたと認めることができる — 本当のテストは、それを他人に対して認めることができるかだ

モリスの法則

Laziness is often mistaken for patience.

怠惰はしばしば忍耐と間違われる

マークの規則

The more decrepit the vehicle, the more maniacal the driver.

車がボロボロであればあるほど運転手は気違いじみて来る

ジャストの運転の挙動の法則

A parent will always worry about the wrong child.

親は悪い子供を常に心配している

アルトの金言

You can be sincere and still be stupid.

誠実になることはできるが、依然として愚かだ

パーキンの前提

Moral indignation is in most cases 2 percent moral, 48 percent indignation, and 50 percent envy.

不道徳に対する憤慨のうち2パーセントは道徳観、48パーセントは憤慨、50パーセントは羨望である

デ シーカの法則

You can fool all of the people some of the time, and dome of the people all of the time, but you can’t fool Mom.

すべての人間を一時だますことはできるし、一部の人間をずっとだますことはできるが、かあちゃんをだますことはできない

ペニー船長の法則

People who are resistance to chance cannot resist change for the worst.

物事への変化に抵抗する人は最悪への変化に抵抗てすることはできない

オープンマインドの規則

In crisis that force people choose among alternative course of action, most people will choose the worst one possible.

危機において人々が代替策を選択しなければならない時、ほとんどの人は可能な限り最悪の選択をする

ルディンの法則