The faster thing get, the more impatient we become.

< ヘンプルマンの法則>
物事が早く進むようになればなるほど我々は忍耐ができなくなる

Every instructor assumes that you have nothing else to do except study for that instructor’s course

< 学生のテロ学の第四法則>
講師は皆学生は自分の講義を受けるしかないと思っている

The more decrepit the vehicle, the more maniacal the driver.

< ジャストの交通行動の法則>
車が老朽であればあるほど運転は気違いじみている

There are two theories arguing with a woman … neither works.

< ロジャーの観察>
女性と議論している2つの理論がある…どちらも役に立たない

When peoplae free to do as they please they usually imitate each other.

< ホッファーの法則>
人々を彼らのしたいようにさせるとお互いの真似を始める

Man and nations will act as rationally when all other possibilities have been exhausted.

< カッツの法則>
男と国家は他の総ての可能性がなくなって初めて理性的に振る舞う

One missed photographic opportunity creates the desire to purchase two additional pieces of equipment.

< ダウリングの写真の法則>
シャッターチャンスを逃す毎にカメラ用品2点を買いたい欲望が発生する

A parent always worry abot the wrong child.

< アルトの金言>
親は常に悪い子供のことを心配する

Scholl’s corollary
A child always worry about the wrong parent.

< スコールの推論>
子供は常に悪い親のことを心配する

The degree of guilt is directly proportional to the intensity of the denial.

< ストーリーの原理>
有罪の程度は否定する強さに比例する

Men havecome tha tools of the tools.

< スローの観察>
人間は道具の道具になっている

The problem of lawyer jokes is that lawyers don’t think they are funny and nobody thinks they’re jokes.

< 弁護士ジョークの法則>
弁護士ジョークの問題点は、彼らは自分のことをおかしいとは思っておらず、誰もそれがジョークだとは思っていないことである

Traditionalists are pessimists about the future and optimists about the past.

< マンフォールドの格言>
伝統主義者は未来に対して悲観的であり、楽観主義者は過去に対して悲観的である

If it’s good, they discontinue it.

< ハーブロックの法則>
良いことであれば、彼らは続けない。

Never try to pacify anyone at the height of the rage.

< アイルの原理>
憤怒の絶頂にある者達を引き離すな

Computers are unreliable but humans are even more unreliable.
< ギルプの第一法則>

コンピュータは信頼できない。しかし人間はもっと信用できない

When stupidity is a sufficient explanation, there is no need to have recourse to any other.

< アルマンの諷刺>
愚かであった事で説明が付くのなら、他の全ての理由に頼ることはない。

Nobody buys a half-truth, but some will swallow a whole lie.

< パンガーの広告の原理>
半分嘘だと誰も買わない、全部嘘だと信じる奴が出てくる。

No matter how often health fad has been shown to be ineffective, there will be remain a percentage of people who believe in it.

< 健康指向の法則>
健康志向の一時的流行がどれだけ効果がないと指摘されても、何パーセントかの信じる人間がいる。

Auditors always reject axpence account with a bottom line divisible by five or ten.

会計士は常に最終経費に5や10で割り切れる数字を好まない

< オブライエンの原理 (357ドル73セント理論)>

Man is always ready to die for an idea, provided that the idea is not quite clear to him.

人間は主義、それも自分にとってはっきりしないものである場合に命を賭けるものである

< エルドリッジの戦争の法則>

If people listened to themselves more often, they talk less.
人々が自分自身を良く聞くことにすれば、あまり話さなくなる

< コトアの規則>

Nothing is impossible for the man who doesn’t have to do it himself.

< ワイラーの法則>
自分で何事もする必要のない人間には、不可能はない。

There are two types of people: theose who divie poeple in to two types and those who don’t.

< バースの区別>
世の中には2種類の人々がいる…人々を2つに区別する人と、そうでない人に。

People who are resistant to cjange cannot resist change for the worst.

< オープンマインドの規則>
変化に抵抗する人でも、最悪な状態への変化に抵抗することはできない。

If all you have a hammer, everything looks like a nail.

ハンマーしか手にしていないならば、周りのものすべてが釘に見える
< バルチの観察>
2006-03-12 00:00:00

1. Fact is solidified opinion
2. Facts may weaken under extreme heat and pressure.
3. Truth is elastic.

< ダンラップの物理法則>
1. 事実とは固まった意見である
2. 事実は極端な圧力や温度で色あせることがある
3. 真実は弾力的である

When you need to knok on wood is when you realize the world’s composed of aluminum and vinyl.

< フラッグの法則>
幸運を祈って木を叩こうとすると、世界はアルミとビニールでできていることに気付く

■20,December, 2004
An idea is not responsible for the people who believein it.

思想はそれを信奉する人に対して責任を負わない。
< ストールマンの法則 >

■17, December, 2004
In crises that force people to choose among alternative cources of action, most people will choose the worst one possible.

幾つかの選択肢から方法を選ばねばならない危機に際して、殆どの人々は考えられるうちで最悪の途を選ぶ。
< ラディンの法則 >

■25,November, 2004
It’s difficult to soar with eagles when you work with turkeys

七面鳥のために働いているときに鷹と一緒に飛ぶことは難しい。
< ロングサムの鳥類学の公理 >

■16,November, 2004
What really matters is the name that you are able to inpose upon the facts – not the facts themselves.

重要なのはその事実に付けられる名前であって、その事実そのものではない。
< コーエンの法則 >