An expert is a person who avoids the small errors while sweeping on to a grand fallacy.
専門家とは途方もない誤謬に向かって小さな間違いを避けて進む人間のことである
< ワインバーグの推論>

Anything is possible if you don’t know what you are talking about.
自分がなにを話しているかさえ忘れれば何でも可能だ
< グリーンの議論の法則>

It’s easy to see the bright side of other people’s problems.
他人の問題の明るい面を道蹴るのは簡単である
< マクガフィンの法則>

No problem is so formidable that you can’t just walk away from it.
問題がないと言うことは、逃れ出る物がないという、ぞっとする状態である
< スタンの金言>

The nice things about egotists is that they don’t talk about other people.
目立ちたがり屋の良い点は、他人の事は喋らないことである
< ハーパーの説教>

You can pretend to be serious; you can’t pretend to be witty.
きまじめであるように見せかけることはできるが機知にあふれているように見せかけることはできない。
< ギトリの法則>

Your worst humiliation is only someone else’s momentary entertainment.

< クロケットの警告>
最大の恥辱は一時の余興にされることだ

Doubt grows with knowledge

< ゲーテの声明>
疑いは知識が増えると共に大きくなる

If a million people believe a foolish thing, it is still a foolish thing.

< フランシスの愚劣さの規則>
何百万人が愚かなことを信じても、それでも愚かなことに変わりはない

The real danger is not that computers will begin to think like people, but that people will begin to think like computers

< ハリスの警告>
本当の危険は、コンピュータが人間のように考え始めることではなく、人間がコンピュータのように考え始めることである

The one who leaves money to charity in his will is only giving away what no longaer belongs to him.

慈善のために金を残すのは、それが自分のものでないことがはっきりしているだけのためだ

ボルテールの慈善の原理

It’s amazing how nice people to you when they know you are going away.

< アーレンの法則>
自分が出て行くことが分かった時、自分にとても良くしてくれるのには驚かされる

No one is lonely while eating spaghetti.

< モーリーの規則>
スパゲティを食べている間は、誰もが孤独ではない

You can no more win a war than you can win an earthquake.

< ランキンの規則>
戦争で勝ったとしても地震に打ち勝った以上の勝利は得られない

Religion is what keeps poor from murdering the rich.

< ナポレオンの規則>
宗教は貧乏人が金持ちを殺さないようにするためのものだ

If a pickpocket meets a saint, he sees only his pocket.

< ケグレイの法則>
スリが聖人と出会っても、ポケットしか見ない

Marriage is a great institution, but I’m not ready for an institution.

< 結婚にあたってのメイ ウェスト>
結婚は素晴らしい制度だわ、だけどあたしはまだ準備ができていないの

Mothers are fonder than fathers of their children because they are more certain they are their own.

< アリストテレスの格言>
母親は夫よりも自分の子供の方を好む、何故ならば彼らは自分のものであることがより確かであるから

Nobody ever forgets where he buried the hatchet.

< ハバードの法則>
武器を何処に捨てたか誰も忘れない

In crises that force people to choose among alternative courses of action, most people will choose the worst one possible.

< ルディンの法則>
危機において民衆に幾つかの選択肢を与えると殆どの民衆が可能な限り最悪の選択をする

Good judgment comes from bad experience. Experience comes from bad judgment.

< ヒグドンの法則>
良い判断は悪い経験によって培われる。経験は悪い判断によって培われる。

You can make it foolproof, but you can’t make it damn fool proof.

< ネーザーの法則>
フールプルーフにすることはできるが、本当のバカに対してフールプルーフにはできない

Virtue is insufficient temptation.

< ショーの格言>
美点だけでは誘惑されない

The difference between genius and stupidity is that genius has its limits.

< スティーブンソンの法則>
才能と愚かさの違いは、前者には限界があることである

To do just one opposite is also a form of imitation.

< リヒテンベルクの法則>
全く逆のことをやるというのも模倣の一つの形である

Get your facts first, and you can distort them as much as you please.

< 事実の2極>
まず事実を掴め、そして思いのまま歪曲しろ

A woman without man is like a fish without a bicycle.

< シュタイナムの格言>
男のいない女は自転車のない魚のようなものである

The further away the disaster or accident occurs, the greater the number of the dead and injured required for it to become a story.

< フラーのジャーナリズムの法則>
災害が遠くであればあるほどその物語には死傷者の数が要求される

You can be sincere and still be stupid.

< パーキンの前提>
誠実で真剣であることはできるがそれでも間が抜けている

No man knows what true happiness is until he gets married. By then, of course, it’s too late.

< ノマンの法則>
男は結婚するまで誰も本当の幸せが何かを知らない —
その時は既に遅いが。

When somebody you greatly admire and respect appears to be thinking deep thoughts, he is probably thinking about lunch.

< 偉大の規則>
自分が崇め尊敬している人が深い考えに沈んでいるように見える時は、昼飯のことを考えている