One is tolerant only of that which does not concern him.

自分に関係のないことだけに寛容でいられる

ポドノスの法則

Nobody wants to read anyone else’s formulas.

他人の方程式を読みたいと言う人はいない

ファインマンの数学の法則

Most people deserve each other.

殆どの人間は、自分が他人から何かをしてもらうのは当然だと思っている

シャーリーの法則

Don’t get mad — get even.

激情にかられるな — 仕返しをしろ

ケネディの戒め

There nothing more respectable than an ancient evil.

過去に悪徳であった物ほど現在崇拝されるものはない

ぼるテールの法則

You can only be young once, but you can be immature forever.

若い時代は一度しかないが、永遠に未熟であることはできる

アンダーソンの金言

Almost everything is more popular thet is used to be.

殆ど全てのものはかつてそうであった以上にありふれたものである

興味の原理

How feeble man’s efforts against the unyielding forces of nature — until the struggle is recounted for the grandchildren.

自然の脅威に対する人間の努力はか弱いが、孫に語って聞かせる時には英雄的なエピソードとなる、

カビンの金言

Necessity is a mother of strange bedfellows.

必要は奇妙な縁の母

ファーバーの法則

Only mediocrity can be trusted to be always at its best.

凡庸さこそが、常にその最善を尽していると信頼できる。

ビアボームの規則

What was hard to endure is sweet to recall

耐え難かったことが甘い思い出になる

スペインの諺

Anything tastes better in someone else’s house.

他人の家では何でも美味い

オースチンの法則

One child is ot enough, but two children are far too many.

子供一人は少なく、二人は多すぎる

オトゥールの金言

A criminal is a person with predatory instincs who has not sufficient capital to form a corporation.

犯罪者とは略奪性の本能を持っているのに、企業体をなすのに十分な資本がない人間のことである

スコットの定義

We all have the strength to endure the misfortune of others.

みんな他人の不幸を耐え忍ぶだけの強さを持っている

ロシュフコーの規則

A book is a success when people who haven’t read it pretend to they have.

その本を呼んでいない人があたかも読んだように装っているようだったら、その本は成功したといえる。

アンダーソンの文学の法則

People are divided into two groups — the righteous and unrighteous — and the righteous do the dividing.

人々は2種類に分けられる。高潔な人とそうでない人と。高潔な人が分類する。

コーエンの法則

He who laughs last — probably did’nt get the joke.

最後に笑う奴は多分ジョークを理解していない

ボックレージの法則

If you help a friend in need, he is sure to remember you — the next time he’s in need.

困っている友を助けたら彼は必ず覚えていてくれる。次に必要な時まで

シャイトの嘆き

The easier it is to do, the hardest it is to change.

やるのに簡単な事は、変えるのが大変である

エングの原理

There are three kinds of people:
Those who can count and those who can’t count.

3種類の人達がいる : 数えることのできる人と、数えることのできない人と

ウィンカーンの法則

If you don’t care where yo are, you ain’t lost.

自分がどこにいようが気にしなければ、道に迷うこともない

ルネの規則

People accept any bad news if the magnitude of disaster is revealed gradually.

人々はその災害の大きさが徐々に知らされればどんな悪いニュースでも受け入れる

油田火災の原理

Honest criticism is hard to take, particularly from a relative, a friend, an acquaintance or a stranger.

批判と言う物は特に親戚、友人、知り合いからの物は辛いものである。また、他人からも。

ジョーンズの規則

The only time to be positive is when you are positive you are wrong.

ポジティブである唯一の瞬間は、自分が間違っている事に対してポジティブであるときである

ホルテンの説教

There’s no sense being precise when you don’t know what you’re talking about.

自分が何を話しているか分からないのでは、厳密であろうとしても無意味である

フォン ノイマンの金言

Logic is a systematic method of coming to the wrong conclusion with confidence.

論理とは、確信を持って誤った結論に至るシステマチックな方法である。

万リーの金言

As soo as you’re doing what you wanted to be doing, you want to be doing something else.

やりたいことをしたいと思ってそのやりたいことを始めると直ぐに他のやりたいことをやりたいと思う自分がある

生活の法則

Nothing will be attempted if all possible objections must first be overcome.

最初にすべての反対を克服してから物事を企画しなければならないとしたら、何もやらないだろう。

黄金原理

Where there’s a will, there’s a won’t.
意思のある所、反意思あり
< ガリティエリの慣性の法則>

Everyone has a scheme that will not work.
誰もが自分のうちに、実行できそうもない計画を持っている
< ホウの法則>