Nothing is foolproof to a sufficiently talented fool.

十分才能のあるバカにはフールプルーフは効かない

ギルバートソンの法則

Anything worth doing is worth to excess.

やる価値のあるものはやりすぎる価値がある

バーバーの規則

Believing is seeing.

信じていることは見ることができる

ディスモニの認知の規則

Memory serves its own master.

記憶はその持ち主の良いようになる

ファインバーグの原理

If you are good, you will be assigned all the work. If you are really good, you will get out of it.

優秀であれば、全ての仕事が割り当てられる。本当に優秀であれば、それらから抜け出すことができる

オーエンスの法則

Extremes meet.

極端同士は集まる

コレリッジの法則

As soon as you’re doing what you wanted to be doing, you want to be doing something else.

それまで、したいと思っていたことを始めるとすぐに、別のことをしたくなる

生活の法則

No amount of genius can overcome a preoccupation with detail.

どんな天才もディテールにこだわることから免れない

レヴィの第一法則

A conclusion is the place where you got tired of thinking.

考えるのに疲れた時点での考えを結論と言う

マッツの金言

1.Fact is solidified opinion.
2.Facts may weaken under extreme heat and pressure.
3.Truth is elastic.

1.事実とは、意見を固形物化したものである
2.事実は極度の温度と圧力により弱められる
3.真実は伸縮自在である

ダンラップの物理学の法則

Gravitation is not responsible for people falling in love.

引力は人々が恋に落ちることに対して責任を持たない

アインシュタインの恋についてのコメント

Where there is will, there is a Won’t.

意志のある所、したくない意志あり

ガルティエリの慣性の法則

When a distinguished but elderly scientist states that something s possible, he is almost certainly right.When he states that something is impossible, he is very probably wrong.

高名な、年取った学者が、可能だと言ったならば、それはほとんど全く正しい。不可能と言った場合は、それが間違っている可能性が非常に高い

クラークの第一法則

1. The closer you are to the facts of a situation, the more obvious are the errors ion the news coverage.

2. The farther you are from the facts of a situation, the more you need to believe news coverage.

1.実際に近い所にいればいるほど、ニュースの間違いが多い

2.その状況から遠い所にいればいるほどニュースを信じがちになる

報道の真実の法則

Avoid any action with an unacceptable outcome.

受け入れ難い結果を招く行動はするな

ニコルズの第四法則

How feeble are man’s efforts against the unyielding forces of nature—until the struggle is recounted for the grandchildren.

人間の自然の脅威に対する力の何とか弱いことか — 闘いを孫に語って聞かせるまでは

クビンの金言

Insanity is hereditary; you get it from your kids.

狂気は遺伝する; それは自分の子供から受け継ぐ

ボンベックの遺伝の法則

You can’t guard against arbitrary.

気まぐれに対抗することはできない

ボルコフスキーの法則

You can make it foolproof, but you can’t make it damnfoolproof.

フールプルーフにすることはできるが、絶対的フールプールにすることはできない

ネーザーの法則

The final test of fame is to have a crazy person imagine he is you.

名声の最終試験は、それが自分のことだと思う気違いが出て来ることだ

名声の原理

The one thing harder than sticking to a diet is keeping quiet about it.

ダイエットを続けるより辛いことは、それを黙っていることだ

ディリングのダイエットの規則

Behind every great fortune, there is a crime.

莫大な遺産の陰に犯罪あり

ド バルザックの金言

A fool and your money are soon partners.

馬鹿と金はすぐにくっつく

マークの財政均一化の法則

People will accept any bad news if the magnitude of the disaster is revealed gradually.

人々は災害のひどさを、それが徐々に知らされたときに受け入れる

原油流出の原理

One should forgive one’s enemies, but not before they are hanged.

敵を許すべきである、ただし処刑された後に

ハイネの法則

Only a fool can reproduce another fool’s work.
馬鹿だけが、他の馬鹿のやったことを再現できる
フライバルドの法則

The changes in new models should be so attractive as to create dissatisfaction with past models.

A fool in a high station is like a man on the top of a high mountain; everything appears small to him and he appears small to everybody.
高い場所にいる馬鹿は、高い山の頂上にいる人間に似ている; みんな小さく見えるが、彼も皆から小さく見える
マッチの金言

If you are good, you will be assigned all the work. If you are really good, you will get out of it.
優秀であれば、全ての仕事が割り当てられる。本当に優秀であれば、それらから抜け出すことができる

オーエンスの法則

Those who can, do.
Those who cannot, teach.
できるやつは、やる
できないやつが教える
H.L.メンケンの法則

For every vision, there is an equal and opposite revision.
どのような見方であれ、同じ見方と、正反対の派生版がある
タールの法則