There is no heavier burden than a great potencial.

秘められた才能ほどの重荷はない

ライナスの法則

It is easier to give up good havits than bad ones.

良い習慣は悪い習慣より止めやすい

モームの観察

You have taken yourself too seriously.

自分のことを深刻に考えすぎる

第五の法則

When people are free to do as they please, they usually imitate each other.

人間に何をしても良いと言うと、お互いの真似を始める

ホッファーの法則

Eighty percent of all people consider themselves to be above average drivers.

80パーセントの人間が自分は標準以上のドライバーだと思っている

グレルプのぎょっとする考え

You never really learn to swear until you learn to drive.

運転を覚えるまでは本当に誓うということがどういうことかはわからない。

チャーノックおじいさんの法則

Other people’s tools work only in other people’s Gardens.

他人の道具は他人の庭でしか使えない

ガーデニングの法則

An idea is not responsible  for the people who believe in it.

思想はそれを信奉する人に対して責任は取らない

ストーマンの法則

It’s amazing how long it takes to complete something you are not working on.

自分が関わっていない仕事の完了にかかる期間の長さは驚きだ

マッギーの第一法則

Inside every small problem is a larger problem struggling to get out.

小さな問題の内部はそれから逃れようともがく大きな問題である

シャインカーの談話

You can’t  recover from a problem you don’t have.

自分の持っていない問題から立ち直ることはできない

アップルの立ち直りの法則

Memory serves its own master.

記憶はその持ち主の良いように変容する

Those who live closest arrive latest.

一番近くに住んでいるのが一番遅く着く

到着の法則

If it doesn’t work, Expand it.

Cororraly

The greater the maguninude, the less notice will be taken that it does not work.

動かないならば引き伸ばせ

推論

大きければ大きいほど動かないだろうとは思わない

No matter how often a lie is shown to be false there will remain a percentage of people who believe it true.

それが間違いであると何度示されても真実であると信じる何%かの人間がいる

嘘の法則

Everybody lies, but itDoesn’t matter since nobody listens.

誰もが嘘をつく、だが誰も聞いていないから問題ない

リーバーマンの法則

To say a human being is nothing but molecules is like saying a Shakespearean play is nothing but words.

人類が分子の塊だと言ってしまうのは、シェークスピアの劇が言葉の羅列だと言ってしまうに等しい。

サガンの誤謬

No computer has ever been designed that is aware of what it’s doing, but most of the time, we aren’t either.

コンピュータは未だかつて自分が何をしているか認識するようには設計されていないし、殆どの場合、我々もそうだ

ミンスキーの金言

In matters in religion it is easy to deceive mankind and difficult to undeceive it.

宗教に関しては、人間を騙すことは簡単だが目をさまさせることは難しい

トインビーの規則

In designing any type of construction no overall dimension can be totaled correctly after 4:40 P.M. on Friday.

金曜日の4時40分以降はいかなる建築物の設計図の全体寸法の値も計算が合わない

失われた1インチの法則

Nobody Notices the big Error .

誰も大きい間違いには気が付かない

The person who suggest splitting the bill evenly is always the person who ordered the most expensive meal.

割り勘を提案するのは決まって一番高い物を注文した奴

昼食の法則

Experience is what causes you to make new mistakes instead of old ones.

経験とは、古い失敗に加えて新しい失敗を生じさせるもののことを言う。

キャノンの戒律

To err is human, but it feels divine.

間違いを犯すのは人間、だけどそれって素敵

メイ ウエストの観察

There is nothing so absurd or ridiculous that has not at sometime been said by some philosopher.

何人かの哲学者が時々言っていることほど理屈に合わずくだらないことはない

ゴールドスミスの規則

Nobody notices the big erroes.

大きな間違いには誰も気付かない

THe more I see of men, the better I like my dog.

人間を良く見れば見るほど飼い犬が可愛くなってくる

パスカルのコメント

After food and sex, man’s greatest drive is to tell the other fellow how to do his job.

食事のセックスの後、男を駆り立てる物はそれをどのようにするかを別の奴に喋ることである

ラコピの法則

Avoid any action with an unacceptable outcome.

受け入れ難い結果を招く行動はするな

ニコルズの第四法則

If thing is done wrong often enough it becomes right.

物事が相当回数悪く繰り返されていると、それが正しい姿だとされるようになる

リーの法則

The sum of the intelligence on the planet remains a constant; the population, however, continues grow.

この星の知性の総量は、人口が増えているにも関わらず一定である

コールの金言