A parent will always worry about the wrong child.

Scholl’s Corollary
A child always worry about the wrong parent.

親と言う者は常に出来の悪い子供を心配する
アルトの金言

子供は常に出来の悪い親を心配する
ショールの推論

Everyone who does not work has a scheme that does.

働かない人間は誰でも働く計画は持っている

マンダーのホウの法則への推論

People who are resistant to change cannot reist change for the worst.

変化に頑なな人は、最悪への変化を拒むことができない

オープンマインドの規則

People believe what you say, except when you are telling the truth.

真実以外を語っているときは、人は信じる
トウェインの規則

Nothing is impossible for the man who doesn’t have to do it by himself.

自分でしなくても良いことに不可能はない。
ワイラーの法則

You can’t be 100% right, but you can be 100% wrong.

100%正しいと言うことはあり得ないが、100%悪いと言うことはある。
ランプナーの正しさの法則

THere are two types of people: those who divide people into two types, and those who don’t.

2種類の人間がある。2つに分けようとするのと、そうしないのと。

バースの区別

Never try to pacify anyone at the height of his or her rage.

憤怒に燃えている人間を決して宥めようとするな

アイルの原理

The way to thing get to done is not to mind who gets the credit ofdoing them.

物事を成就させるには、それが誰の手柄になるか気にしないことである

ジョエットの法則

It’s Difficult to get a man to understand something when his salary depends on his not understanding it.

それを理解していないと言うことがサラリーに影響するとなると、それを理解させるのは至難の業である

シンクレアの規則

Living in the past has one thing in its favor: it’s cheaper.

過去の思い出に生きることには一つ良いことがある。安い。

ケリーの観察

Trust only those who stand to lose as much as you when things go wrong.

物事が悪くなっていくときに、自分と同じ位失う物があることに耐えうる人間のみ信頼せよ

The degree to which you overreact to information will be inverse proportion to its accuracy.

情報に対する過剰反応の度合いは、その情報の確度に反比例する

ウェザーワックスの公準

An alchoholic is a person who drinks more than his own physician.

アル中患者とは彼の内科医より多く呑む人のことである

バラクの規則

A fool in a high station is like a man on the top of a high mountain: everything appears small to him and he appears small to everybody.

地位の高い馬鹿は、高い山の上にいる状態と似ている:他がちっぽけに見える同時に、周りからは高い山の上でちっぽけに見られている

マッチの金言

1. If the weather is extrmely bad, church attendance will be down.
2. If the weather is extrmely good, church attendance will be down.
3. If the bulletins are short supply, church attendance will excceed all expectations.

1. 天気がすごく悪ければ教会の出席者は少ない
2. 天気がすごく良ければ教会の出席者は少ない
3. 準備した教会報が少なければ、出席者は予想を越える
   リバランド チチェスターの法則

Last year’s model was always better.

去年のモデルの方が良かった
退化の法則

In a key position in every genealogy you will find a John Smith from London.

家系図の肝腎な所には決まってロンドンのジョン スミスの名がある

マクラフリンの法則

Beauty is only the skin deep, but ugly goes clean to the bone.

美しさは皮膚の厚みまでだが醜さは骨まで

パーカーの法則

Indecision is the key to flexibility.

優柔不断は柔軟であることの秘訣

マリンの観察

A man with one watch knows what time it is, a man with two watches is never sure.

時計を一つだけ持っている人間は今何時か分かる、2つ持っている人間には自信がない

セガルの法則

To err is human; to blame it on someone else is even more human.

過ちを犯すのは人間。誰かの過ちを責めるのはそれ以上に人間

ヤコブの法則

Don’t worry about avoiding temptation — as you grow older, it starts avoiding you.

誘惑に負けないかとと言う心配はしなくて良い — 年を取るにつれて誘惑の方が避けてくれる

ラッセルの規則

People get lost in thought because it is unfamiliar territory.

人々は考えに迷う。何故ならば自分たちの不得意分野だから

フィックスの原理

Whenever a superstar is traded to your favorite team, he fades. Whnever your team trades away a useless no-name, he immediately rises to stardom.

スーパースターが自分の贔屓のチームにトレードされると、消えて行く。無名の選手を放出するとその選手は一気にスターダムにのし上がる

ノックスのスターの品質の原理

Those who are unable to learn from past meetings are condemned to repeat them.

過去の会議から学ぶことのできない人間は過ちを繰り返すよう運命付けられている

マッカナンの金言

Some editors failed writers, but so are most wtiters.

編集者は作家のなれの果てだが、作家はそれ以上に編集者のなれの果てである。

T.S.エリオットの観察

He who laughs last, thinks slowest.

最後に笑うやつは頭がの回転がのろいやつ

バトナーの法則

Glory may be fleeting, but obscurity is forever.

名誉ははかなく、無名は永遠

サイモンの宿命の法則

Progress is the exchange of one nuisance for another.

進歩とは他人にとってのはた迷惑の交換である

エリスの法則

The further away the future is, the better it looks.

未来が遠ければ遠いほど良さそうに見える

フィニガンの法則