To do just the opposite is also a form of imitation.

正反対のことをするのも一つの模倣である

リヒテンベルクの法則

Humility is not renunciation of pride but the substitution on one pride for another.

謙遜とは自尊心の放棄ではなく、他人に対する自尊心の代替である

ホッファーのコメント

A pessimist is a person who has been intimately acquainted with an optimist.

悲観主義者とは楽観主義者を良く知っている人間である

ハバードの定義

At age fifty, every man has the face he deserves.

50になれば自分にふさわしい顔になる

オーウェルの規則

Those who can, do.
Those who cannot, teach.

Martin’s Extension
Those who cannot teach, administrate.

出来る人間は、それをやる。
出来ない人間は、それを教える
メンケンの法則

教えることのできない人間は、管理する
マーチンの拡張

An optimist believes we live in the best of all possible worlds.

A pessimist fears this is true.

楽観主義者はこの世界は有り得べき最善世界だと信じている。

悲観主義者はそれが真実であることを恐れている

非常に重要な難問

You can’t guard against the arbitrary.

気まぐれに対する防御はできない

ボルコフスキーの法則

History is a set of lies agreed upon by the victor.

歴史とは勝者が認めた一連の虚偽である

歴史の原理

You can make it foolproof, but you can’t make it damfoolproof.

プールプルーフにすることはけできるが、完璧なプールプルーフにすることはできない

ニーザーの法則

Working in the theater has a lot in common with unemployment.

劇場で働くと言うことには失業と多くの共通点がある
ギンゴールドの劇場の法則

Rascality has limits; stupidity has not.

悪事には限りがある。愚劣さにはそれがない
ナポレオンの観察

Those who do not read are not better off than those who cannot read.

読書をしない人の方が読めない人よりも恵まれているとは言えない
ファーロウの法則

Human beings are the only creatures on earth that allow their children to come back home.

人類は地球上の生き物の中で唯一子供が家に帰って来るのを容認する動物である
コスピーの但し書き

Virtue is insufficient temptation.

貞節と言うことは魅力がないと言うこと
ショウの箴言

In crises that force people to choose among alternative cources of action, most people will choose t

複数の対策がある危機において、殆どの人間は最悪の物を選ぶ
ラディンの法則

You can pretend to be serious; you can’t pretend to be witty.

真面目を装うことはできるが機知に富んでいることを装うことはできない
ギトリーの法則

We never really grow up; we only learn how to act in public.

我々は成長しているのではなく、単に公衆の面前での振る舞い方を学んだだけである
ホワイトの法則

The boss who attempts to impress employees with his knowledge of intricate details has lost sight of the final objective.

上司が部下に自分の詳細に渡った知識を披露して感銘を与えようとするのは、最終目的が何かが分かっていない

ゴットリープの規則

When somebody drops something, eberybody will kick it around instead of picking it up.

誰かが物を落とすと、みんな拾う代わりに蹴飛ばす

ディングルの法則

Among economists, the real world is often a sepcial case.

エコノミストにとって、実社会は時々特殊なケースとなる

ホーングレンの観察

You may know where the the market is going, but you can’t possibly know where it’s going after that.

市場がどう動くか分かるだろうが、その跡どう動くかは多分分からないだろう

For every action, there is an equal and opposite criticism.

ハリソンの公理

どのような行動に対しても正反対の批判がある

Moral indignation is in most case 2 percent moral, 48 percent indignation, and 50 percent envy.

殆どの場合、不道徳な行為に対する憤慨の2%は倫理観から、48%は憤慨、50%は嫉妬である

デシカの法則

It’s always easy to see both sides of an issue we are not particulary concerned about.

自分が当事者でない問題については、二面的な見方はたやすい

ベリルの第二法則

If it feels good,don’t do it.

気持ち良いことだったら、それはしてはいけない

Children are unexpectable. You never know what inconsistency they’re going to catch you in next.

子供達には油断ができない。彼等は次に何の矛盾を付いてくるか分からない。

F.P. ジョーンス゜の観察

If one views ones’s problem closely enough, one will recognize oneself as part of the rpobrem.

自分の問題を子細に検討すると、自分もその問題の一部であることに気付く

Fanaticism consists of redoubling your efforts when you have forgotten your aim.

何かの目的を見失った時、狂信は、その努力を倍加する

サンタヤナの観察

The one who sais it cannot be done should never interrupt the one who is doing it.

出来るわけがないと言った人間は、それをやっている人間を止めることはできない

ローマ人の規則

Knowledge of the game is inversely proportional to the price of the seats.

観覧席の値段と競技に対する知識は反比例する

ピークの野球の法則

If you stop to think, remember to start again.

考えることを中断したら、再開することを忘れるな

バリーの規則