You can’t  recover from a problem you don’t have.

自分の持っていない問題から立ち直ることはできない

アップルの立ち直りの法則

To say a human being is nothing but molecules is like saying a Shakespearean play is nothing but words.

人類が分子の塊だと言ってしまうのは、シェークスピアの劇が言葉の羅列だと言ってしまうに等しい。

サガンの誤謬

Hard work pays off in the future. Laziness pays now.

一生懸命働いた報いは後になって来るが、怠惰の報いはすぐに来る

ハイデンの観察

You can’t get ahead while getting even.
互角でいる間は先んじることはできない

アーミーの金言

Beware of a day in which you don’t have something to bitch about.

何も不平を言うことのない日は注意しろ

You can only be young once, but you can be immature forever.

若い時代は一度しかないが、永遠に未熟であることはできる

アンダーソンの金言

It’s not who is right, it’s who is left.

誰が正しい(right)かではなく、誰が残されたか(left)である

生存の法則

What was hard to endure is sweet to recall

耐え難かったことが甘い思い出になる

スペインの諺

One child is ot enough, but two children are far too many.

子供一人は少なく、二人は多すぎる

オトゥールの金言

It’s difficult to soar with eagles when you work with turkeys.

鷹と共に高く飛翔するのは、七面鳥と一緒に仕事をしていたのでは無理である

ラングサムの鳥類学の金言

There is no pleasure in having nothing to do; the fun is having lots to do and not doing it.

何もすることがないことはつまらない。楽しいのは、やることが一杯あってそれをやらないこと

J. W. の法則

Nothing is so good as it seemed beforehand.

最初の見かけよりも良かったというものはない

エディオットの命令

A football coach hs to be smart wnough to understand the game but dumb enough to think it’s important.

フットボールのコーチは、試合の流れを理解するのに十分賢く無ければならないが、それが重要と思わない位愚かでなければならない

マッカーシーの金言

The sooner you fall behind, the more time you will have to catch up.

遅れを取ったら、追いつくのにそれ以上の時間がかかる

ステンダラップの法則

Honest criticism is hard to take, particularly from a relative, a friend, an acquaintance or a stranger.

批判と言う物は特に親戚、友人、知り合いからの物は辛いものである。また、他人からも。

ジョーンズの規則

One the of the worst thing that can happen in life is to win a bet on a horse at an early age.

人生で最悪の事態とは、若いときに競馬で勝つことである

マクゴーティの金言

A conclusion is the place where you got tired of thinking.

結論とは、考えるのに疲れて止めた場所のことである

マッツの金言

1. you can’t win.
2. You can’t break even.
3. You can’t even quit the game.

1. 勝てない
2. 引き分けにできない
3. 抜け出すこともできない

ギンズバーグの理論

If we knew what we are getting into we never get into anything.

 何をしようとしていたのか事前に分かっているのなら、何もしようとはしないだろう。

ボルドリッジの法則

Experience is something you don’t get until just after you need it.
経験は、必要となった後にしか得られない
< オリビエの法則>

Everything falls apart on the same day.

< ライブスの規則>
全ては同じ日に別々に襲ってくる

When you make a right decision, your reason are sure to be wrong.

< マンスフィールドの法則>
正しい判断をしたら、その理由が間違っていることは確かだ

Forgive and remember.

< ブロック博士のモットー>
許せ、しかし覚えて置け

Reality is whatever you can get away with.

現実は何であれ逃れることができる

At a age fifty, every man has the face he deserves.

< オーウェルの規則>
50になれば男はそれなりの顔を持つ

Opportunity always knocks at the least opportune moment.

< ドゥシャームの格言>
チャンスは最も来そうにもない機会にやって来る

Just because everything is different doesn’t mean anything has changed.

< ジェリーの法則>
全て違うからと言って全部変わったということではない

Even the best of friends cannot attend each other’s funeral.

< ロガンの嘆き>
最良の友であっても互いの葬式には参列できない

Sow your wild oats on Saturday night – then on Sunday pray for crop failure.

< 農夫の信条>
土曜の夜にカラスムギの種を蒔き、日曜にそれが稔らないことを祈る

The closest you can get to your youth is start repeating your follies.

< カップの法則>
若さを取り戻したいならば愚行を繰り返すすことである

Almost anything is easier to get into than to get out of.

< アレンの法則>
ほとんどの物は始めるより止める時の方が難しい