If you stop to think, remember to start again.

考えることを中断したら、再開することを忘れるな

バリーの規則

A crisis is when you can’t say “Let’s forget the whole thing.”

危機とは「さあ、全て忘れてしまおう」と言えない時である

When you need to knock on wood is when you realize the world’s composed of aluminium and vinyl.

幸運を祈って木を叩こうとした時、世界はアルミとビニールで出来ていることに気が付く

フラッグの法則

A sure sign of crisis is that no one tries to tell you how to do your job.

難局の確かな聴講は自分の仕事をどのようにやればよいか教えようと試みる人がいなくなることである

ギルバートの法則

Chance favors the prepared.

チャンスは準備の出来ている者を好む

パスツールの原理

When the mouse laughs at the cat there’s a hole nearby.

ネズミが猫を笑っている時、それは近くに穴がある時だ

ナイジェリアの格言

When the mouse laughs at the cat there’s a hole nearby.

ネズミが猫を笑っている時、それは近くに穴がある時だ

ナイジェリアの格言

Life can be only understood backwards, but it must be lived forward.

人生は後から振り替えってこそ理解できるが、人生そのものは前に向かって過ぎている。

キルケゴールの観察

What yo resist, you become.

なりたくないものになってしまう

自己決定の第一法則

If you abstain from drinking, smoking, and carousing, you may not live longer — but it feel longer.

禁酒禁煙、暴飲をしたならば長生きはできないだろう。しかし長く感じるだろう

トウェインの観察

Wedding presents always come in pairs: two toasters, two blenders, two umbrella stands.

結婚祝いは常に二組来る。トースター二つ、二つのミキサー、二つの傘立て…

スキャンランの法則

If everything is coming your way, you’re in the wrong way.

全てが旨く行っているようならば、間違った道を進んでいる。

人生のハイウェイの法則

One child is not enough, but two children are far too many.

子供一人は少ない、しかし二人は多すぎる

オトゥールの金言

Age is a high price to pay for maturity.

加齢は成熟の高い代償である

ストッパードの規則

Never change your plans because of the weather.

天気のせいにして予定を変えるな

ケント一家の法則

Anything good in life is either illigal, immoral, or fattening.

人生に取って心地良い物は違法であるか、不道徳であるか、又は太るかのいずれかである

パードの心構え

People wil berlieve anything if you whisper it.

ささやいて告げれば人々は何でも信じる

ささやきの規則

Seek simplicity, and distrust it.

単純さを求めよ、だが信用するな
ホワイトヘッドの規則

Anything worth doing is worth doing to excess.

やるに値することは、やりすぎることにも値する

バーバーの規則

Don’t worry about avoiding temptation — as you grow older, it starts avoiding you.

誘惑に負けないかとと言う心配はしなくて良い — 年を取るにつれて誘惑の方が避けてくれる

ラッセルの規則

If there are two possibe ways to spell a person’s name, you will pick the wrong spelling.

人の名前の綴りに二通りある場合、間違った方を使ってしまう。

名簿の法則

When it is not necessary to make a decision, it is necessary not to make a decision.

決断を下す必要のないときは、決断を下さないことが必要な時である

フォークランド卿の規則

If you don’t throw it, they can’t hit it.
投げなければ打たれることもない
レフティ ゴメスの法則

If you have the time, you won’t have the money. If you have the money, you won’t have the time.
時間があれば金がない。金があれば時間がない

ウォルターの法則

Mother said there would be days like this, but she nevr said there would be so many.
お母さんはこんな日もあると言ってたがこんなにたくさんあるとは言ってなかった
成長した子供の嘆き

Those who are unable to learn from past meetings are condemned to repeat them.

過去の会議から学ぶことのできない人間は過ちを繰り返すよう運命付けられている

マッカナンの金言

By the time you’re old enough to know your way around, you’re not going anywhere.
道を十分知る位老いた時には、既にどこに行く気もしない

ポールの原理

Glory may be fleeting, but obscurity is forever.

名誉ははかなく、無名は永遠

サイモンの宿命の法則

You never really learn to swear until you learn to drive.

運転を覚えるまでは本当に誓うということがどういうことかはわからない。

チャーノックおじいさんの法則

Brilliant opportunities are cleverly disguised as invisible problems.

すばらしい機会は見えない問題として巧妙に偽装されている

庭師の哲学

Error is often more earnest than truth.

しばしば誤りは真実よりも重大である

ディズレーリの金言