There is no preasure having nothing to do; the fun is having lots to do and not doing it.

何もすることがないのは楽しくない; 楽しいのはやることが一杯あって、それをやらないことだ

J.W.の規則

It is a simple task to make things complex,  but a complex task to make them simple.

物事を複雑にするのは簡単だが複雑なことを単純にするのは難しい

メイヤーの法則

One of the worst thing that can happen in life is to win a bet on a horse at an early age.

人生最悪の出来事の一つは若いときに馬券を当てることだ

マッグーティの金言

Friends come and go, but enemies accumulate.

友人は来ては去るが、敵は増えるばかり

ジョーンズの信条

No man knows what true happiness in until he gets married. By then, of cource, it’s too late.

結婚するまで男達は本当の幸せが何かわかっていない。もちろん、その時既に遅しだが

ノーマンの法則

Virtue is ts own purnishment.

徳目はそれ自体が罰である

デニストンの法則

If you can distinguish between good advice and bad advice, you don’t need advice.

良いアドバイスと悪いアドバイスを見分けることができる位なら、アドバイスはいらない

ヴァン ロイの第一法則

There must be more to life than having everything.

人生には、すべてを所有する以上のことがあるはずだ

センダクの独白

1. You can’t win.

2. You can’t break even.

3. You can’t even quit the game.

1. 勝てない

2. 引き分けにもできない

3. 抜けられない

ギンズベルクの定理

The length of marriage is inversely proportional to the amount spent on the wedding.

結婚期間の長さは結婚にかけた費用に反比例する

トムズ結婚の喜びの法則

It it not true that life is one damn thing after another — it’s one damn over and over.

人生は次から次への出来事度の連続ではない…同じことが何回も何回もま繰り返しである

ミレーの金言

There are things that are so serious that you can only joke about them.

それに対して冗談を言うしかないほど深刻な状況がある

ハイゼンベルクの法則

God help those who do not help themselves.

神は自らを助けない者を助ける

ミズナーの法則

When you get to the end of your rope, tie a knot and hang on.

ローブの端に来たら結び目を作ってぶら下がれ

ルーズベルトの規則

What was hard to endure is sweet to recall.

耐え難かったことが後になって甘い思い出となる

Hard work pays off in the future. Laziness pays off now.

勤勉は後になって報われる。怠惰はすぐに報いが来る

ライトの規則

The sooner you fall behind, the more time you will have to catch up.

遅れるや否や追いつくのに何倍も努力が必要となる

スタンダラップの法則

There is always an easier way to do it.

同じことをするのに常にもっと簡単な方法がある

アイルの法則

Insurance convers everything except what happens.

保険は起こったこと以外をカバーする

ミラーの保険の規則

At age fifty, every man has the face he deserves.

50になれば自分にふさわしい顔になる

オーウェルの規則

There are no answers, only cross-references.

答えはない、あるのは相互参照である

ウェイナーの図書館の規則

The best revengeis to live long enoughto be a problem to your children.
最高の仕返しは子供達にとって問題となる位長生きをすることである
親の規則

Opportunity always knoks at the least opportune moment.

機会は最も都合の悪い機会に訪れる

ドゥシャームの格言

The search for happiness is one of the chief sources of unhappiness.

幸福を探し求めることは不幸の主な源泉である
ホッファーの規則

Nothing will be attempted if all possible objections must first be overcome.

可能性のある全ての異議、反対を潰してからでなければならないと言うのであれば、何事も企てることはできない
黄金原理

Working in the theater has a lot in common with unemployment.

劇場で働くと言うことには失業と多くの共通点がある
ギンゴールドの劇場の法則

Marriage is not a word but a sentence.

結婚とは単語ではなく、文章である
モリスの法則

Happiness is having a large, loving, caring, close-knit family in another city.

幸せとは大勢の、愛する、思いやりのある、結びつきの強い家族が別の町にいることである
バーンズの法則

A Man may fail many times but he isn’t failure until he begins to blame somebody else.

人間は多くの失敗をするかも知れないが、それを人のせいにしない限り失敗者とはならない
ゲティの法則

Idealim is what precedes experience: cynicism is what follows.

観念論は経験に先立ち、皮肉的態度はそれに続く

ウルフの法則

Next to knowing when to seize an opportunity, the most important thing in life is knowing when to forego an advantege.

チャンスを掴む事の次に人生で大事なことは、いつ先んじてアドバンテージを掴むかである

ディズレーリの規則