物事を成し遂げる方法は、その栄誉が誰になるかを気にしないことである

ジョエットの法則

If we knew what we were getting into, we would never get into anything.

もし自分が何に足を踏み入れようとしていたか知っていたら、決して何かしようとは思わなかっただろう

ボルドリッジの法則

You can’t win them all if you don’t win the first one.

緒戦を勝たなければ勝ち通すことはできない

シッドの法則

Don’t worry about avoiding temptation ? as you grow older, it starts avoiding you.

誘惑に負けないか心配はするな、歳を取ると誘惑の方から避ける

ラッセルの法則

You can only be a young once, but you can be immature forever.

若いときは一度しかないが、永久に未成熟であることはできる

アンダーソンの金言

Hard work has a future payoff; Laziness pays off now.

苦労は後になって報われる
怠惰はすぐに報いが来る

ジェフの遅延の法則

He who hesitates is probably right.

尻込みしている奴は多分正しい

ボゴビッチの法則

There is no time like the present for postponing what you don’t want to do.

やりたくないことを先延ばしするのに今ほど適した時はない

ヘクトの法則

Any task doing worth was worth doing yesterday.

やるに値する仕事は昨日やれば良かったものだ

グロスマンの補助定理

You never begin your summer romance until the last day of summer.

夏のロマンスを夏の最後の日に始めてはならない

サラの法則

Good judgment come from bad experience.

Experience comes come from bad judgment.

良い判断は悪い経験から来る

経験は悪い判断によってもたらされる

ヒグドンの法則

The secret to happiness is to rely on as few other people as possible.

幸福への鍵は、どれだけ他人に依存しないかによる

ソークの法則

The closest you can get to your youth is to start repeating your follies.

若さを取り戻す近道は愚行を繰り返すことを始めることだ

キャップの法則

Estate planning is not intended to protect estate if you die. It is intended to protect your estate when you die.

遺産の計画は万が一自分が死んだ時のために財産を保護するものではなく、死んだ時のためのものである

恐ろしい真実

Reality is merely in illusion, albeit a very persistent one.

現実は幻に過ぎない。労働こそ永続的なもの

実生活のアインシュタイン

When it is not necessary to make a decision, it is necessary not to make decision.

決断を下すことが必要でない時は、決断をすべき時ではない時である

フォークランド卿の規則

Seek simplicity, and distrust it.

単純さを求めよ、そして信用するな

ホワイトヘッドの規則

Trust only those who stand to lose as much as you when thing go wrong.

物事が悪くなっている時には自分と同じ位失うものが多い人間を信用せよ

ブラレックの成功の規則

If your facts are wrong but your logic is perfect, then your concusions are inevitably false. Therefore, by making mistakes in your logic, you have at least a random chance of coming to a correct conclusion.

間違った事実に基づいた完璧な論理では、必然的に誤った結論になる。従って、論理に誤りを入れることにより、正しい結論に至るランダムなチャンスが得られる

クリスティ – デビースの定理

If you are in hole, stop digging.

穴の中にいるのなら、掘るのを止めろ

掘削の第一規則

Problems increase on geometric ratio, solutions in arithmetic ratio.

問題は幾何学的に増加するが、解は算術的に増加する

イサーウィ – ウィルコックスの原理

Brilliant opportunities are cleverly disguised as insolvable probrems.

Corollary

The reverse is also true.

輝かしいチャンスは巧みに解決しがたい問題を装ってやってくる

ガーデナーの哲学

逆も言える

推論

Error is often more earnest than truth.

しばしば誤りの方が真実より重要である

ディズレーリの金言

You can’t recover from a problem you don’t have.

自分の持っていない問題から逃れることはできない

アップルの回復の法則

Never step in anything soft.

何にしろ甘いことには足を踏み入れるな

プリアムの公準

To make an enemy, do someone a favor.

敵を作りたければ誰かを贔屓せよ

マックラフリーの遺言

It’s amazing how long it takes to complete something you are not working on.

自分の仕事でないものの進みの遅いことには驚く

マギーの第一法則

A man with one watch knows what time it is.

A man with two watches is never sure.

時計を一つだけ持っている人間は今何時か知っている

時計を二つ持っている人間は常に自信がない

セガールの法則

The easier it is to do, the harder it is to change.

やることが易しければ易しいほど、変えるのは大変

イングの原理

(*) This entry seems to be misdated

Don’t believe everything you hear or anything you say.

聞いたことはすべて信じるな、さもなければ自分が言ったことはすべて信用するな

マレーの法則

First secure an independent income, then practice virtue.

まず収入を得よ、道徳はそれからだ