The secret of success is sincerity. Once you can fake that you’ve got it made.

成功の秘訣は誠実さだ、一旦これを装うことができたら、成功は約束される。

グライムの成功の方程式

At age fifty, every man has the face he deserves.

人間は50になければそれにふさわしい顔を持つようになる

オーウェルの規則

The best revenge is to live long enough to be a problem to your children.

子供達に対する最高の復讐は彼らにとって問題となるくらい長生きをすることである

親の規則

There must be more to life than having everything.

人生にーはすべてを所有する以上のことがあるはずだ

Honesty is ruined more marriages than infidelity.

正直さが不貞よりも結婚をダメにする

マッケイブの金言

Reality is whatever you can get away with.

現実とは何であれ逃避できるものである

R.A.ウィルソンの規則

First secure an independent income, then practice virtue.

まず独立して収入を確保せよ、そのうえで徳行を詰め

ギリシャの諺

There is no pleasure in having nothing to do;  the fun is having lots to do and not doing it.

何もすることがないことは嬉しくない;やることがいっぱいあって、やっていないことが楽しい

J.W.の規則

Working in the theater has a lot in common with unemployment.

劇場で働いているということは失業状態と多くの共通点がある

ギンゴルドの劇場の法則

If we knew what we were getting into, we would never get into anything.

その時何をしようしているかわかっていたなら、何もしなかっただろう

ボルドリッジの法則

He who laughs, lasts.

笑う奴が長生きする

プールの信条

There is more to life than increasing its speed.

人生には、スピードを上げるより他にやることがある

ガンジーの信念

Nothing is so good as it seemed beforehand.

初めて見た時ほど物事は良くない

エリオットの布告

Hard work pays off in the future. Laziness pays off now.

勤勉は後々になって報いられる。怠惰はすぐに報いが来る

ライトの規則

Nothing will be attempted if all possible objections must first be overcome.

事前にすべての反対を克服しなければならないとしたら、何事も企てられない

黄金原理

Seek simplicity, and distrust it.

シンプルさを求めよ、そして信じるな

ホワイトヘッドの規則

Only the lead dog gets a change of scenery.

先頭の犬だけが景色の変化を見ることができる

グリザードの犬ぞり犬の原理

The search for happiness is one of the chief sources of unhappiness.

幸福探しの不幸の源の一つである

ホッファーの規則

Advice is what we ask for when we already know the answer but wish we don’t.

アドバイスとは、すでにその答えを知っているのだが、その答えが欲しくない時に求めるものである

ジョンの法則

Happiness is having a large, loving, caring, close – knit family in another city.

幸せとは多くの、愛する、お互いに気遣い、強い繋がりを持った家族が、違う街にいることである

バーンズの法則

Always read something that will make you look good if you die in the middle of it.

いつも死んだときに恰好良く見せることができるような本を読んでいろ

オルークの規則

Brilliant opportunities are cleverly disguised as insolvable problems.

素晴らしいチャンスは巧妙に、到底解決できない問題の形を装って現れる

ガードナーの哲学

Age is a high price to pay for maturity.
加齢は円熟に対する高価な代償である
ストッパードの規則

An optimist believes we live in the best of all possible worlds.

A pessimist fears this is true.

楽観主義者は我々は最良の世界に住んでいると信じている

悲観主義者は

それが本当であることを恐れている

中核的な難問

There’s always an easy solution to every human problem — neat, plausible, and wrong.

どのような人間的な問題にも簡潔な、わかりやすい、しかも間違った答えがある

メンケンの規則