# You always have to give up something you want for something you want more.
# < Chris's comment >

# やりたいと思っていることは、別のもっとやりたいと思っていることのために諦めざるを得ない。
# < クリスのコメント >

# Almost anything is easier to get into than out of.
# < Allen's law >

# ほとんどすべてのものは始めるのは易しいが抜け出ることは難しい。
# < アレンの法則 >

# What you resist, you become.
# < First principle of self-determination >

# なりたくないと思っているものになってしまう。
# < 自己決定の第一原理 >

# If you get what you want, it will come when you can’t use it.
# < Fifth law of desire >

# 欲しいものを手に入れても、それを使うことができなくなる時が来る
# < 欲望の第五法則 >

# As soon as you’re doing what you wanted to be doing,
# you want to be doing something else.
# < Lovka's law of living >

# かねがねやりたいと思っていたことを始められたと思ったら、別のことをやりたいと思っている自分に気が付く。
# < ロブカの人生の法則 >

# On the one morning you get to sleep in, somebody nearby is raising a racket.
# < J.Walker's rule >

# 会社に泊まらなければならなかった翌朝、側の誰かが大声で騒ぐ。
# < ウォーカーの規則 >

# Whe there is smoke, there’s dinner.
# < Bob's first law of bachelorhood >

# 煙のあるところ飯あり
# < ボブの独り者の第一法則 >

# One child is not enough , but two children are far too many .
# < O'Toole s axiom >

# 子供一人は少ないが、二人は多すぎる。
# < オツールの通念 >

You can go home again – you can’t just stay there.

また帰ることはできる。しかしただ居ることはできない。
< トーマス ウルフの法則のマーフィーの明確化 >

Whatever you are looking for in the other purse.

捜している物は何でも今見ているがま口とは別のがま口に入っている。
< カレンの女性のための小切手帳の法則 >