It is well to remember that the entire universe, with one trifling exception, is composed of others.

 宇宙で起きているすべてのことを記憶することは良いことだ、ただしこれらは他人によって起こされているということを除いては

ホームズの説教

If you have a difficult tasl, give it to a lazy man — he will find an easier way to do it.

面倒な仕事があったら、怠け者に与えよ、そうしたら簡単な方法を見つけるだろう

フラーデの法則

Hell is others.

スタートルの観察

The higher the buildings, the lower the morals.

ビルが高ければ高いほどモラルは低い。

ノエル　カワードのコメント

You can’t a man hold down without staying down with him.

人間を倒して置くには、自分も一緒に倒れ込んでいなければならない 

T. ワシントンの規則

If you can keep your head when all about you are lothing theirs, then you just don’t understand the problem.

There is nothing so small that it can’t be blown out of proportion.

On the of the worst thing that can happen in life is to win a bet on a horse at an early age.

人生で最悪の事態とは、若いときに競馬で勝つことである

マクゴーティの金言

The solving a problem lies in finding the solvers.

問題を解決することには、解決する人間を見つけることも含まれる。

ヴァン ハーペンの法則

If your project doesn’t work, look for the part you didn’t think was important.

プロジェクトがうまく行かない時、重要でないと考えていた部分を探せ

ビオンディの法則

Nothing is as inevitable as a mistake whose time has come.

< タスマンの法則>

Never speculate on that which can be known for certain.

< デネバーの法則>

What is said when drunk has been thought beforehand.

< フレミッシュの格言>

People specialize in their area of greatest weakness.

< リップマン群衆心理>

After food and sex, man’s greatest drive is to tell the other fellow how to do his job.

< ラコピの法則>

Everything happens for a reason.

< 理性的な誤謬>

Nothing looks as good close up as it does from far away and nothing looks as good from far away as it does close up.

< 観察の法則>

What we learn after we know it all is what counts.

< グローヤの認識論の法則>

Change is inevitable – except from a vending machine.

< R. C. ギャラガーの法則>
変化は避けられない。自動販売機からのもの以外は

You can’t fall off the floor.

< ポールの法則>
床の下に落ちることはできない

Matter can neither be created nor destroyed. However, it can be lost.

< マクフィーの格言>
物事は創造することも破壊することもできない。しかし失われることはできる。

If all else fails, immortality can always be assured by spectacular error.

<>

A lot of people mistake a short memory for a clear conscience.

< ラーソンの法則>

Insanity is doing same thing the same way and expecting different results.

< ミリケンの金言>
狂気とは同じ事を同じやり方で行い、違った結果を期待することである

There is some advice that is too good – the advice to love your enemies, for example.

< ホーの理論>
とても良い助言がある。 — 例えば汝の的を愛せよとか。

A good solution can be successfully applied almost any problem.

< ビッグ アルの法則>
良い解とは殆ど全ての問題に良く当てはまる

Complex problems have simple, easy to understand wrong answers.

< メンケンに対するグロスマン>
複雑な問題に対してはシンプルで分かりやすい、間違った解がある

Beware the man of one book

< アキナスの警告>

If the enemy is in range, so are you.

< 軍隊の第一法則>
的が射程に入ったなら、自分もそうなっている

Thinly sliced cabbage.

< コールの法則>
千切りキャベツ
(コールスロー)