Finagle’s Rules

1. To study a subject best, understand it thoroughly before you start.
2. Always keep a record data—it indicates you’ve been working.
3. Always draw your curves, then plot your reading.
4. In case of doubt, make it sound convincing.
5. Experiments should be reproducible—they should all fail in the same way.
6. Do not believe in miracles—rely on them.

1. その課題をよく研究したいならば、その中身を良く知れ
2. 常にデータを記録しろ — 自分が働いていたことの証拠になる
3. まずカーブを描け、それからデータをプロットしろ
5. 実験は再現性がなければならない — 他の奴らも同じやり方で失敗しなければならない
6. 奇跡を信じるな – 奇跡に頼れ