Owen's Theory of Organizatioal Deviance

Every organization has an allotted number of positions to be filled by misfits.
全ての組織には不適格な人間のためのポストを相当数用意されている

オーエンの組織逸脱の理論

Corollary
Once a misfit leaves, another will be recruited.

推論
不適格者が去ると次の不適格者が雇用される

Young's Law of Bureaucracy

It is the dead wood that holds up the tree.


Just because it is still snanding, doesn’t mean it’s not dead.

樹木を支えているのは死んだ木である

<推論>
まだ立っているからといって、死んでいないとは限らない

ヤングの官僚主義の法則

Laws of Truth in Reporting

  1. The closer you are to the facts of a situation, the more obvious are the errors in the news coverage
  2. The farther you are from the facts of a situation, the more you tend to believe news coverage.

1. その事態に自分が近ければ近いほど、ニュース報道の間違いがわかる

2. その事態から遠ければ遠いほど、そのニュースを信じる

レポーティングの真実に対する法則

Rogers's Observation Regarding the Laws

In a bureaucratic hierarchy, the higher up the organization you go, the less peple appreciate Murphy’s Law, the Peter Principle, etc.

官僚機構の上に行けば行くほどマーフィーの法則に対して注意を払わなくなる。例えばピーターの原則とか…

ロジャーズの法則に関する観察